"لوسا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Losa
• Loza

Justo, attendez moi dans le fourgon, attendez moi,Je parlerai à Losa
"جستو"، انتظرني في السيارة انتظرني سأتحدث مع صديقي "لوسا"

Allez au lit maintenant, bonsoir lsmael, demain matin nous irons voir Losa
إلى اللقاء اسماعيل غذاً صباحاً سوف نذهب إلى "لوسا"

Allez dormez maintenant, demain matin nous irons voir Losa
نم الآن ، وغداً صباحاً سوف نذهب لرؤية "لوسا"

Jesus Loza Aguirre, Premier Secrétaire du Parlement basque (Espagne) (A/C.4/64/5/Add.13)
خيسوس لوسا أغيري، السكرتير الأول لبرلمان الباسك، إسبانيا (A/C.4/64/5/Add.13)

44. Mme Loza (Nicaragua) dit que les crises alimentaire, énergétique et environnementale ont été aggravées par une crise financière qui est indubitablement le résultat de la dérégulation et de la privatisation des services financiers.
44 - السيدة لوسا (نيكاراغوا): قالت إن الأزمة المالية أدت إلى تفاقم أزمتي الأغذية والطاقة والأزمة البيئية، وإن الأزمة المالية نتجت دون شك عن خصخصة الخدمات المالية وإلغاء اللوائح التي تنظمها.

Losa ne savait pas que nous étions du FBI.
(لوسا) لمْ يكن يعلم أننا كنّا من المباحث الفيدراليّة.

Mon commerce était en vrille. Alors j'ai emprunté de l'argent au patron de Losa. Beaucoup d'argent.
كانت تجارتي مُتراجعة، لذا اقترضتُ مالاً من زعيم (لوسا)، مالاً جمّاً.

Puis il a lancé Losa après moi. Mais il a tué Kirk à la place.
لكنّه أرسل (لوسا) للسعي ورائي، لكنّه قتل (كيرك) بدلاً منّي.

Donc Losa a dû croire que j'étais Kirk.
لذا لابدّ أنّ (لوسا) إعتقد أنّ (كيرك) كان أنا.

Je n'aime pas casser votre histoire, mais Uriel Losa n'était pas au centre de convention le jour où Kirk Upton a été tué.
أكره إفساد نظريّتك، لكن لمْ يكن (يوريل لوسا) في أيّ مكان بالقرب من مركز المُؤتمر -في اليوم الذي قتل فيه (كيرك ).

Ainsi vous recherchez Losa le chien, racontez moi
إذاً أنت تبحث عن كلب "لوسا" أخبرني عنه

Losa a dû le suivre dehors.
لابدّ أنّ (لوسا) تتبّعه إلى الخارج.

Ce doit être le chien de Losa
يجب أن يكون كلب "لوسا"

Son nom est Uriel Losa
اسمه (يوريل لوسا).

- Son nom est Losa.
اسمه (لوسا).

(Canada) M. Eladio Pena Loza
السيد ايلاديو بينا لوسا (بنمـا)

A/C.4/64/5/Add.13 Point 39 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - Question du Sahara occidental - - Demande d'audition - - Lettre datée du 17 septembre 2009, adressée au Président de la Commission par M. Jesús Loza Aguirre [A A C E F R]
A/C.4/64/5/Add.13 البند 39 من جدول الأعمال - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من خيسوس لوسا أغيري [بجميع اللغات الرسمية]

90. Mme DURÑAS Loza [Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme (INSTRAW)] dit que le mandat de l'INSTRAW, qui lui a été confié lors de sa création en 1976, nécessite une approche multidisciplinaire intégrée.
٩٠ - السيدة دوينياس لوسا )معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة(: قالت إن الولاية التي أنيطت بالمعهد عند بدايته في عام ١٩٧٦ تحتاج إلى نهج متعدد التخصصات وكلي.

Six terroristes présumés membres du Sentier lumineux, en possession d'armes à feu, et le visage masqué, ont fait irruption au domocile de M. Vidal Loza Arroyo (cambiste), sis Avenue Túpac Amaru à Yunguyo; ils ont blessé par balle Mme Rosario La Rosa de Loza, épouse de M. Loza Arroyo, qui est décédée par la suite.
قام ستة من المجرمين اﻹرهابيين المشتبه فيهم من أفراد جماعة " الطريق المنير " يحملون أسلحة نارية ويخفون وجوههم باقتحام مسكن السيد فيدال لوسا أرويو )صراف نقد أجنبي( الواقع في شارع توباك أمارو في يونغويو، فأصابوا بمقذوف ناري زوجته السيدة روساريو لا روساده لوسا التي فارقت الحياة بعد ذلك.

(Signé) Jesús Loza Aguirre
(توقيع) خيسوس لوسا أغيري