"لوس أنجيليس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Los Angeles

La voiture est dans un avion pour Los Angeles... au milieu de l'Atlantique.
السيارة تم تحميلها علي سفينة شحن متجهة الي لوس أنجيليس وقد عبرت نصف المحيط الأطلنطي .. وأنت

Après si longtemps, même le trafic dans Los Angeles est plaisant.
افتقدت هذا، يبدو جميلا حتى أن تعلق في ازدحام لوس أنجيليس

On est à Los Angeles, tout est possible.
بعد كل شئ إن هذا جمهور لوس أنجيليس أي شئ يمكن أن يحدث

Je comprends pourquoi le Professeur déteste Los Angeles.
إنني أرى لماذا يكره البروفيسور لوس أنجيليس

Elle veut m'emmener à Los Angeles dans son avion privé pour m'inviter dans un restaurant cinq étoiles.
و الآن. إسمعوا هذا. إنها تريد أن تطير بي إلى لوس أنجيليس في طائرتها الخاصة

Los Angeles fusionnée à San Francisco, c'est contre nature!
لا عجب في أن ما عندهم يتناقص يا للسماء. إتحاد بين لوس أنجيليس و سان فرانسيسكو؟

Alors, on va atterrir à Los Angeles, dorénavant?
إذن فسوف نقوم بالهبوط في لوس أنجيليس من الآن فصاعداً؟

On peut atterrir à Los Angeles, San Francisco ou entre les deux.
يمكن أن نهبط في لوس أنجيليس أو سان فرانسيسكو أو في أي مكان بينهما

Des pyramides là où se trouvait Los Angeles.
أهرامات في المكان الذي كانت فيه لوس أنجيليس في عالمنا

Delgado est là où serait Los Angeles.
إن ديلجادو هي حيث يفترض أن تكون لوس أنجيليس

On a pris le même itinéraire vers le Nord-Est que tous les autres vols commerciaux en direction de Los Angeles.
طرنا عبر الطريق الشمالي الشرقي كأي طائرة متجهة إلي لوس أنجيليس.

Dans un endroit vulgaire appelé Los Angeles.
في مكان متوحش جدا يسمي لوس أنجيليس

Dégage de Los Angeles, tout de suite.
إهرب من لوس أنجيليس بأقصى ما تستطيع

Mais la candidate que je surveille est la petite Akeelah Anderson de Los Angeles.
ـ... لكن المتهجي الذي حقاً وضعت عيني عليه هي الصغيرة أكيلا أندرسون من لوس أنجيليس.

Je ne reconnais pas Los Angeles.
إن هذه لا تبدو كأنه لوس أنجيليس

Quatre flics de Los Angeles avec un berger allemand.
أربع ضباط من شرطة "لوس أنجيليس" و كلب الراعي الألماني

María de Los Angeles Jiménez Butragueño (Espagne)
ماريا دي لوس أنجيليس خيمينز بوتراغونيو )أسبانيا(

n) Octobre 1996, Los Angeles : Post-Conférence, voyage d'étude;
)ن( تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٦، لوس أنجيليس: جولة بعد انعقاد المؤتمر؛

Le Ministère des relations extérieures (SRE), le Ministère de la santé et l'Université de Californie ont signé en 2004 une Lettre d'intention sur les problèmes de santé de la population migrante, dans le cadre de la Quatrième semaine binationale sur la santé, qui s'est tenue à Los Angeles (Californie).
181 - ووقَّعت وزارة العلاقات الخارجية ووزارة الصحة وجامعة كاليفورنيا في عام 2004 خطاب نوايا بشأن مسائل صحة السكان المهاجرين، في إطار الأسبوع الثنائي الرابع للصحة في لوس أنجيليس بكاليفورنيا.

Cette institution est un autre exemple fort du progrès que nous faisons à Los Angeles Block, comme la loi et l'ordre qui ont été rétablis.
فهذا المكان مثالٌ واضح للتقدُّم الذي أحرزناه في مجمّع (لوس أنجيليس) بعودة النظام والقانون.