| logarithme du coefficient de partage octanol-eau (log Koe) - pH 5,1 | UN | لوغاريتم معامل تفريق المياه عند الأس الهيدروجيني 5.1 ثابت التفكك |
| Les facteurs de bioconcentration signalés sont donc inférieurs à la valeur de 5 000 et le log Koe de 4,7 mesuré inférieur à celle de 5 adoptées comme critères. | UN | ومن ثم، فإن قيم عامل التركيز الأحيائي المبلغ عنها أقل من معيار 5000، ويقاس لوغاريتم معامل تفريق الماء عند 4.7 وهو أقل من المعيار البالغ 5. |
| Les valeurs du log Koe annoncées pour les isomères et et le sulfate d'endosulfan varient entre 3 et 4,8. | UN | يتراوح لوغاريتم معامل الأوكتانول/تفريق الهواء المبلغ عنه بالنسبة للأيزومرين ألفا وبيتا بين 3 و4.8. |
| Le logarithme du quotient est le reste du logarithme du dividende moins celui du diviseur ? | Open Subtitles | ان لوغاريتم خارج القسم لوغاريتم المقسوم من الحصة |
| Un algorithme modifié de dégroupement des cellules a été appliqué pour pondérer les cellules en fonction du volume du modèle de blocs de chaque cellule. | UN | واستخدم لوغاريتم معدل لتوزيع الخلايا ينسب وزن الخلايا إلى حجم النموذج القطاعي داخل كل خلية. |
| Nous avons découvert cette photo et identifié un correctif dans l'algorithme de tag de photos de Chumhum. | Open Subtitles | وجدنا هذه الصوره عندما إكتشفنا وجود باتش في لوغاريتم برنامج وسم الصور لتشام هام |
| Le coefficient de partage octanol/eau (log Koe) du bêta-HCH est de 3,78, montrant que la substance chimique est susceptible de se bioaccumuler. | UN | 14 - ويبلغ معامل لوغاريتم مكافئ تفريق الاوكتانول لمادة HCH بيتا 3.78 مما يبين أنها تنطوي على إمكانية التراكم الأحيائي. |
| La mesure du log Kow le situe entre 4,88 et 6,12, avec des valeurs recommandées de 5,17-7.18. | UN | وتتباين قيم لوغاريتم معامل تفريق المياه بين 4.88 و6.12، مع قيم موصى بها تبلغ 5.17- 5.18. |
| La mesure du log Kow le situe entre 4,88 et 6,12, avec des valeurs recommandées de 5,17-7.18. | UN | وتتباين قيم لوغاريتم معامل تفريق المياه بين 4.88 و6.12، مع قيم موصى بها تبلغ 5.17- 5.18. |
| Le log Koe mesuré pour le HCBD s'élève à 4,78. | UN | 54 - يبلغ لوغاريتم معامل التفرق في الأوكتانول/الماء 4,78 بالنسبة للبيوتادايين السداسي الكلور. |
| Le HCBD a un log Koe de 4,78. | UN | 118- ويبلغ لوغاريتم مُعامل التفرق في الأوكتانول/الماء بالنسبة للبيوتادايين السداسي الكلور 4,78. |
| Le log Koe mesuré pour le HCBD s'élève à 4,78. | UN | 53 - يبلغ لوغاريتم معامل التفرق في الأوكتانول/الماء 4,78 بالنسبة للبيوتادايين السداسي الكلور. |
| Le log Koe du HCBD s'élève à 4,78. | UN | 117- ويبلغ لوغاريتم مُعامل التفرق في الأوكتانول/الماء بالنسبة للبيوتادايين السداسي الكلور 4,78. |
| Le facteur de bioconcentration compris entre 2 500 et 11 583 et le log Koe de 4,7 amènent à conclure à un potentiel de bioaccumulation élevé. | UN | يتراوح عامل التركيز البيولوجي بين 2500 و11583، أما لوغاريتم معامل تفريق الأكتانول والهواء فهو 4.7، ما يدل على قدرة عالية على التراكم البيولوجي. |
| log Koe | UN | لوغاريتم معامل تفريق الأوكتانول-الماء (Log Pow) |
| logarithme du coefficient de partage air-eau | UN | لوغاريتم معامل فصل الماء عن الهواء |
| logarithme du coefficient de partage octanol-air | UN | لوغاريتم الأوكتانول في الهواء |
| logarithme du coefficient de partage octanol/eau | UN | لوغاريتم الأوكتانول/معامل تفريق الماء m |
| On pourrait lancer un algorithme de reconnaissance géométrique par rapport aux problèmes physiques irrésolus les plus connus. | Open Subtitles | يمكننا أن نعالجها مستخدمين لوغاريتم لمقارنة الأنماط مقارنة بقضايا فيزيائية مشهورة غير محلولة. |
| Il a utilisé un algorithme spécialisé pour générer une clé bien cachée pour la plupart de ses fichiers. | Open Subtitles | لقد إستعمل لوغاريتم خاص لتوليد مفتاح جد مخفي لأغلب ملفاته. |
| Greyson a prétendu qu'il avait développé un algorithme pouvant de façon concevable créer une intelligence artificielle autonome. | Open Subtitles | "جرايسون" يدعي أنه طور لوغاريتم والتي من المحتمل تجعل الذكاء الصناعي يتحرك ذاتيًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 