| Je me demandais si vous aviez trouvé le "Cœur de la mer", M. Lovett ? | Open Subtitles | سيدة كالفيرت؟ كنت فقط أتساءل إذا أنت وجدت قلب المحيط ،سيد لوفيت |
| Brock Lovett, le célèbre chasseur de trésors... | Open Subtitles | صياد الكنوز بروك لوفيت أفضل المعروفين بإستكشاف الذهب الإسباني |
| Je suis Brock Lovett, bienvenue à bord du Keldysh. | Open Subtitles | سيدة كالفيرت, أنا بروك لوفيت مرحبا بك في كيلديش |
| Je pense en particulier à l'intervention de l'Ambassadeur Jean-David Levitte, le Représentant permanent de la France. | UN | وإني أفكر بالذات في بيان الممثل الدائم لفرنسا، السفير جان - دافيد لوفيت. |
| L'Ambassadeur Levitte a déclaré qu'il entendait, sous réserve des vues de l'ensemble du Conseil de sécurité, inviter le Comité politique à se réunir à New York au mois de juin, mois où la présidence du Conseil était assurée par la France, probablement au milieu du mois. | UN | 33 - وأفصح السفير لوفيت عن عزمه، رهنا بالآراء التي سيعرب عنها المجلس بكامل هيئته، على أن يدعو اللجنة السياسية للاجتماع في نيويورك خلال فترة رئاسة فرنسا في حزيران/يونيه، وربما في منتصف الشهر. |
| Tu ne peux pas contrôler par qui tu es attiré. Comme le prouve le truc entre Julia Roberts et Lyle Lovett. | Open Subtitles | لا يمكنك التحكم بمن تعجبي من الاشخاص ، ومن الامثلة جوليا روبرتس ولايلي لوفيت |
| Frankie Yale, Peg Leg Lonergan, et Wild Bill Lovett... | Open Subtitles | فرانكي يال, بيج ليج لورنيجين, و وايلد بيل لوفيت سوف يأتون جميعا |
| Mesdames et messieurs, applaudissez Jewel, Lyle Lovett et Jackson Browne. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة رجاء رحبوا بـ جول، لايل لوفيت وجاكسن براون |
| Parce que... quelqu'un se souvient l'avoir vu quitter la boutique de Mme Lovett et venir se faire raser ici. | Open Subtitles | حسنا، شخص ما يتذكره ترك دكان فطير السيدة لوفيت لكي يجيء الي هنا و يحلق يوم الثلاثاء. |
| Et bien, du fait que Lovett ne peut fournir du travail à sa nièce dans son propre établissement, je rendrai service avec joie à un voisin. | Open Subtitles | حسناً , حقيقة أن " لوفيت " لا يستطيع ايجاد عمل لابنة أخيه في مؤسسته , سأقوم و بكل سرور بصنع معروف لجاري |
| La candidature se passera de la manière habituelle, Miss Lovett. | Open Subtitles | طلبكِ سوف ينفذ بالطريقة المعتادة آنسة" لوفيت" |
| Vous avez un problème, Mr Lovett? | Open Subtitles | هل تواجه مشكلة هناك , سيد لوفيت ؟ |
| Je suis Benjamin Lovett, votre directeur. | Open Subtitles | أنا بنجامين لوفيت . مخرجكم |
| Dr Lovett passera au bureau te vacciner contre la grippe. | Open Subtitles | ولا تتسلّل خارج المكتب دكتور (لوفيت) أعطاك حقنة الأنفلونزا |
| Recette de "Adieu cholestérol". Dr Lovett veut que tu perdes du poids. | Open Subtitles | دكتور (لوفيت) يقول أنّه عليك أن تُخفّض وزنك إلى 200 |
| Monsieur Lovett connaissait mon grand-père ? | Open Subtitles | السيد لوفيت عرف جدي ؟ |
| - Lyle Lovett et Julia Roberts. - C'est vrai. | Open Subtitles | -لايل لوفيت) و(جوليا روبرتس) ). |
| Les Ambassadeurs Levitte, Holbrooke et Greenstock ont fait part au Président Mugabe des impressions qu'ils avaient retirées des entretiens qu'ils avaient eus pendant les deux jours précédents avec les partis congolais à Kinshasa et Lusaka. | UN | 36 - وقام السفراء لوفيت وهولبروك وغرينستوك بإبلاغ الرئيس موغابي بانطباعاتهم بشأن الاجتماعات التي عقدت خلال اليومين السابقين مع الأطراف الكونغولية في كينشاسا ولوساكا. |
| M. Jean-David Levitte | UN | السيد جان دافيد لوفيت |
| France (M. Jean-David Levitte, Ambassadeur, chef de la mission) | UN | فرنسا (السفير جان - دافيد لوفيت - رئيس البعثة) |
| M. Jean-David Levitte | UN | السيد جان - دافيد لوفيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 