| On s'est fait passer pour la CIA et on a demandé à le voir ailleurs. | Open Subtitles | لقد تواصلنا معه كعميلي أمن ,لوكالة الاستخبارات المركزية وطلبنا مقابلته في مكان منعزل |
| En mission top secrète pour la CIA. | Open Subtitles | أنا في مهمة سرية للغاية لوكالة الاستخبارات المركزية |
| Comme l'ensemble de la communauté internationale le sait, la Suède fait partie des pays autorisant des vols secrets illégaux et clandestins de la Central Intelligence Agency (CIA) au-dessus son territoire. | UN | وكما يعلم المجتمع الدولي بأسره، فإن السويد من البلدان التي أجازت الرحلات الجوية السرية غير القانونية، لوكالة الاستخبارات المركزية في الولايات المتحدة، فوق أراضيها. |
| Tout ce qu'on sait, c'est que la société qui l'employait appartenait à la CIA. | Open Subtitles | كل ما نحن متاكدين منه ان الشركة تابعة لوكالة الاستخبارات المركزية |
| Je ne dois pas savoir que je suis dans une prison secrète de la CIA au Maroc. | Open Subtitles | أجل أنت لا ترغب بأن أعلم أنني موجود في موقع سري لوكالة الاستخبارات المركزية في (المغرب) |
| J'ai travaillé pour la CIA pendant 20 ans. 20 ans ! | Open Subtitles | عملت لوكالة الاستخبارات المركزية لعشرون سنة وعندما جاء الوقت لمكافئة مجهوداتي ... |
| La délégation américaine pourrait-elle expliquer ici ce qui s'est passé dans les camps d'Abu Ghraib, de Bagram et de Nama? Le Gouvernement actuel a-t-il inculpé les responsables? Des charges ont-elles été retenues contre ceux qui, au sein des gouvernements européens, ont autorisé l'établissement de prisons secrètes en Europe et les vols secrets de la Central Intelligence Agency transportant des personnes enlevées? | UN | وهل يستطيع وفد الولايات المتحدة أن يفسر هنا ماذا حدث في معسكرات أبو غريب وبغرام وناما؟ وهل وجهت الحكومة الحالية تهما إلى المسؤولين عن ذلك؟ وهل وجهت أي تهم لمن أذن في الحكومات الأوروبية بإقامة السجون السرية في أوروبا والرحلات الجوية السرية لوكالة الاستخبارات المركزية التي نقلت أشخاصا مختطفين. |
| D'après le World Factbook3 de la Central Intelligence Agency, Guam doit renforcer le secteur économique civil pour compenser l'impact des dépenses militaires. | UN | واستنادا إلى كتاب الحقائق العالمية لوكالة الاستخبارات المركزية(3)، تواجه غوام المشكلة المتمثلة في الحاجة إلى بناء قطاع الاقتصاد المدني من أجل موازنة أثر النفقات العسكرية. |
| Et de transférer tous ses atouts viables à la CIA. | Open Subtitles | - ونقل الأصول انقاذها لوكالة الاستخبارات المركزية. |
| Un coup de fil au FBI ou à la CIA et je peux avoir ton groupe sanguin, ta photo de promo ou celle de la maison de ton ex. | Open Subtitles | بصراحة، يمكنني بكالمة واحدة لوكالة الاستخبارات المركزية أو المخابرات الأمريكية... و يمكنني معرفة فصيلة دمك، و صورتك في الصف الثالث... و صور صديقتك السابقة بالقمر الصناعي. |
| Bon, alors, hier soir, Doris a essayé de faire évader le père Wo Fat d'une prison secrète de la CIA. | Open Subtitles | حسناً مساء أمس، حاولت (دوريس) تهريب والد (وو فات) من موقع تابع لوكالة الاستخبارات المركزية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 