"لوكسات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Loksat

Tu as dis de trouver un endroit où on pourrait pourchasser Loksat sans personne pour regarder par-dessus notre épaule.
مهلا , أنت قلت علينا أيجاد مكان حيث يمكننا اصطياد لوكسات بدون أن يزعجنا أحد

Nous cherchons une aiguille dans une botte de foin, mais Loksat est l'une de ces aiguilles.
نحن نبحث عن إبرة في قشم لكن " لوكسات " أحد هذه الإبر

C'est notre première vraie chance pour atteindre Loksat.
هذه هي اول فرصنا الحقيقية للوصول الى لوكسات

Le partenaire d'Acosta aurait pu nous rapprocher de Loksat.
لا شريك اكوستا الذي كان بمكنه ان يقربنا من لوكسات

Que notre séparation aurait pu être juste une couverture et que l'on pourrait faire tomber Loksat ensemble
انفصالنا ذلك كان يمكن أن يكون مجرد غطاء بحيث نتمكن من اسقاط لوكسات معا

Loksat pense que sa couverture marche.
لوكسات يعتقد ان تستره يعمل حتى الان

Je ne peux plus rester sur la touche quand il s'agit de Loksat.
لا أستطيع الجلوس على الرصيف بعد الآن بينما " لوكسات " محاصر

Elle m'aide à traquer Loksat.
" كانت تساعدني بإسقاط " لوكسات

Loksat est venu en ville, en arrivant par avion.
جاء " لوكسات " للمدينة على طائرة

C'est le seul lien que nous ayons avec Loksat.
إنّه الرابط الوحيد الذي لدينا لـ(لوكسات).

Découvre qui ils sont vraiment et trouve qui est derrière le memo Loksat.
اكتشفي من هُم حقاً واستخدمي ذلك لإكتشاف من يقبع وراء مُذكّرة (لوكسات).

La personne derrière le memo de Loksat est toujours quelque part dehors, toujours active.
الشخص الذي يقبع وراء مُذكّرة (لوكسات) ما زال طليقاً ومُزدهراً.

Allison Hyde était un pigeon. Loksat va vous laisser tranquille.
(أليسون هايد) كانت أضحية، (لوكسات) سيترككِ وشأنكِ.

Que crois-tu qu'il va arriver si Loksat découvre que Castle et toi travaillez tous les deux sur cette affaire ?
ماذا تعتقدين أنّه سيحدث لو اكتشف (لوكسات) أنّكِ أنتِ و(كاسل) تعملان على هذا معاً؟

- Par Loksat ?
عن طريق لوكسات ؟

Ça ne ressemble pas à Loksat.
هذا لا يبدو انه لوكسات

Le secret sur ce mémo a probablement été levé par accident, et peu importe ce qu'est Loksat, ces gens font clairement tout pour le garder secret.
الأغلب أنّ تلك المُذكّرة قد رُفع عنها السريّة عرضاً، وأياً كان (لوكسات)، من الجلي أنّ هؤلاء الناس سيفعلون أيّ شيءٍ لإبقائه سراً.

Qui sont ces gars et qu'est-ce que c'est que Loksat ?
من هؤلاء الأشخاص وما هُو (لوكسات)؟

On trouve Loksat.
" سنتبع " لوكسات

La seule et unique chose que Loksat craint... est une exposition incontrôlable.
-الشيء الوحيد الذي يخشاه (لوكسات )... -هُو الإنكشاف الذي لا يستطيع السيطرة عليه .