| Organisme chargé du lancement: Lockheed Martin Commercial Launch Services Inc. | UN | ٢٩ر١٩٧ ٥٣ كيلومترا ٠٩ر٠٨٧ ٥٣ كيلومترا شركة لوكهيد مارتن لخدمات الاطلاق التجارية |
| Il s'agit d'un projet de coopération entre la Lockheed Martin Corporation et le Ministère vietnamien des postes et télécommunications. | UN | وهذا مشروع تعاوني بين شركة لوكهيد مارتين بالولايات المتحدة ووزارة البريد والاتصالات الفييتنامية. |
| Papa, j'en ai marre de perdre face à ces nerds d'ingénieurs de Lockheed Martin. | Open Subtitles | أبي، لقد سئمت الخسارة من هؤلاء المهندسين المغفلين من شركة لوكهيد مارتن |
| LMUK, qui détient la totalité du capital de UK Seabed Resources Ltd, envisage d'intégrer la société dans son groupe d'entreprises. | UN | وتملك شركة لوكهيد جميع أسهم رأس مال شركة يو كي سيبيد ريزورسز ليميتد، وتعتزم ضم الشركة إلى مجموعة شركاتها. |
| LMUK, qui détient la totalité du capital de UK Seabed Resources Ltd., envisage d'intégrer la société dans son groupe d'entreprises. | UN | وتملك شركة لوكهيد جميع أسهم رأس مال شركة يو كي سيبيد ريزورسز ليميتد، وتعتزم ضم الشركة إلى مجموعة شركاتها. |
| Grâce au nouveau Polaris A3 de Lockheed, | Open Subtitles | وبناء صواريخ جديدة من نوع بولاريس أي 3 من شركة لوكهيد |
| Organisme chargé du lancement: Lockheed Martin Commercial Launch Service Inc. | UN | شركة لوكهيد مارتن لخدمات الاطلاق التجارية . |
| Un appareil Lockheed L-100 en moins, compte tenu de la diminution des besoins opérationnels. | UN | تخفيض بمقدار طائرة واحدة لوكهيد - ١٠٠ بسبب احتياجات التشغيل |
| 44. Déploiement/retrait. Il a fallu engager des dépenses supplémentaires d'un montant de 9 000 dollars du fait du retrait d'un Lockheed L-100 des moyens aériens et du changement d'équipement du Beechcraft B-200. | UN | ٤٤ - تكاليف اﻹحضار/اﻹجلاء - نشأت الاحتياجات التي لم تدرج في الميزانية والبالغة ٠٠٠ ٩ دولار نتيجة لسحب طائرة لوكهيد L-100 من اﻷسطول الجوي، وتغيير المعدات في الطائرة بيتش كرافت B-200. |
| 45. Peinture/préparation. Ce montant de 5 000 dollars, qui n'était pas inscrit au budget, a dû être engagé pour peindre une aile d'un Lockheed L-100 qui avait été endommagée. | UN | ٥٤ - الطـلاء/التحضير - نشأت الاحتياجات التي لم تدرج في الميزانية والبالغة ٠٠٠ ٥ دولار نتيجة لطلاء جناح طائرة لوكهيد L-100 عقب اﻷضرار التي لحقت بالطائرة. |
| Cette base comprenait déjà toutes les données exclusives relatives aux nodules de manganèse réunies par Lockheed Martin dans les années 70 et 80. | UN | وتتضمن قاعدة البيانات هذه بالفعل جميع البيانات المتعلقة بخواص عقيدات المنغنيز المستمدة من الجهود التي بذلها لوكهيد مارتن من سبعينات إلى ثمانينات القرن العشرين. |
| Le peu d'empressement des autorités yougoslaves à donner leur aval à un transport d'armes par une société de Tripoli a abouti ultérieurement à l'affrètement d'un appareil Lockheed de la compagnie Ducor World Airlines. | UN | وقد أدى عدم الارتياح من جانب السلطات اليوغوسلافية بشأن إشراك شركة مرتبطة بطرابلس في نقل أسلحة في نهاية المطاف إلى استئجار طائرة من طراز لوكهيد من خطوط دوكور الجوية العالمية. |
| :: Le transporteur est la Ducor World Airlines (DWA), qui se sert d'un Lockheed (3C-QRL) et en a un autre en attente (3C-QRQ); | UN | :: شركة النقل هي خطوط دوكور الجوية العالمية بطائرتها من طراز لوكهيد 3C-QRL وشقيقتها 3C-QRQ في وضع الاستعداد. |
| Lockheed Martin, Skunk works, and EGG, Raytheon, and E-systems, and Mitre Corporation, and Booz Allen Hamilton, and on, and on, and on... | Open Subtitles | "لوكهيد مارتن"، "سكنك ورركس"، و "إي جيجي"، "رياثيون"، و "إي سيستمز"، و "مايتر كوربوراشن"، |
| Il y a eu une réunion entre la Défense et Lockheed à Alexandria, en Virginie, le 23 janvier. | Open Subtitles | كان هناك اجتماع بين وزارة الدفاع وشركة "لوكهيد" في "الكساندريا, فرجينيا" في الـ23 من يناير |
| Et ça fait partie de ce que les gars de Lockheed vont devoir apprendre. | Open Subtitles | وهذا ما سيواجهه أولاد لوكهيد في السباق |
| La décision pertinente a été adoptée en 1993 par le Conseil d’administration et s’est concrétisée par la signature d’un accord de partenariat stratégique avec la Lockheed Martin Corporation, qui est l’un des principaux constructeurs de satellites. | UN | وقد اعتمد مجلس منظمة انترسبوتنيك القرار الخاص بذلك في عام ٣٩٩١ ، وأفضى ذلك القرار الى ابرام اتفاق شراكة استراتيجية مع شركة لوكهيد مارتن ، وهي من كبار صانعي نظم السواتل . |
| Les dépenses engagées correspondent au retrait et au déploiement d'un Beechcraft B-200 (3 000 dollars) et au retrait d'un Lockheed L-100 (6 000 dollars). | UN | وتتصل النفقات المسجلة بإحضار وإجلاء طائرة بيتش كرافت B-200 )٠٠٠ ٣ دولار(، وإجلاء طائرة لوكهيد L-100 )٠٠٠ ٦ دولار(. |
| UK Seabed Resources Ltd. et LMUK sont des sociétés de droit britannique ayant leur siège au Royaume-Uni. | UN | وشركة يو كي سيبيد ريزورسز ليميتد وشركة لوكهيد مارتن يو كي هولدينز ليميتد شركتان ذاتا مسؤولية محدودة منشئتان بموجب القوانين في إنكلترا ومقرهما المملكة المتحدة. |
| LMUK emploie plus de 2 000 personnes à travers le Royaume-Uni. Autorité dans le domaine de l'intégration de systèmes, il gère d'importants programmes dans les secteurs aérospatial, militaire et civil. | UN | وتستخدم شركة لوكهيد ما يفوق 000 2 موظف في مواقع بكامل أنحاء المملكة المتحدة، وهي رائدة في مجال تكامل النظم ويتعلّق عملها ببرامج رئيسية تشمل قطاع الفضاء الجوي وقطاع الدفاع والقطاع المدني. |
| UK Seabed Resources Ltd. et LMUK sont des sociétés de droit britannique établies au Royaume-Uni. | UN | والشركة المحدودة لموارد قاع البحار في المملكة المتحدة وشركة لوكهيد مارتن القابضة المحدودة في المملكة المتحدة شركتان تأسستا في إطار قوانين المملكة المتحدة وهما متمركزتان فيها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 