"لولاياته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• respect de ses mandats
• leur mandat
• sa mission
• ensemble du Département

Ils doivent aussi respecter les orientations propres à chaque membre, qui sont fonction de leur mandat et de leur structure administrative, et exploiter les avantages comparatifs de chacun.
وينبغي أن تكون حساسة للمنظور الذي يعتمده كل من اﻷعضاء فيها، وفقا لولاياته وهيكله للحكم، وأن تستخدم المزايا النسبية للمنظمات في معالجة أي مجموعة محددة من القضايا.

Nous voudrions également souligner qu'il importe de doter le Bureau du Haut Commissariat aux droits de l'homme et du Centre pour les droits de l'homme des ressources nécessaires à l'exécution des diverses tâches dont ces organes sont chargés, conformément à leur mandat.
كمـا نـود أن نؤكد أهمية أن تخصص لمكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان ولمركز حقوق اﻹنسان الموارد اللازمة للتنفيذ التام لشتى اﻷنشطة المسندة إليهما، كل وفقا لولاياته. شيلــي

Elles ont aussi souligné qu'il importe que le PNUD puisse compter sur des ressources de base suffisantes, stables et prévisibles, sans lesquelles il ne saurait s'acquitter efficacement de sa mission de développement.
وشددت أيضا على أهمية تأمين موارد أساسية مستقرة وكبيرة ومن الممكن التنبؤ بها ليتاح لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي التنفيذ بفعالية لولاياته الإنمائية.

9.24 Le bureau du Secrétaire général adjoint assure la direction, la supervision et la gestion d'ensemble du Département dans l'exécution de son mandat et de son programme de travail approuvé.
الفئات اﻷخرى ٩-٢٤ ويتولى مكتب وكيل اﻷمين العام التوجيه العام والاشراف والتنظيم فيما يتعلق بالادارة، تنفيذا لولاياته التشريعية وبرنامج عمله المعتمد.

9.24 Le bureau du Secrétaire général adjoint assure la direction, la supervision et la gestion d'ensemble du Département dans l'exécution de son mandat et de son programme de travail approuvé.
٩-٢٤ ويتولى مكتب وكيل اﻷمين العام التوجيه العام والاشراف والتنظيم فيما يتعلق بالادارة، تنفيذا لولاياته التشريعية وبرنامج عمله المعتمد.