"لونرجان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lonergan

Vous n'allez pas le croire, mais je crois que Jake Lonergan est en ville.
أنت لن تصدق ذلك ولكنى أظن أن جاك لونرجان موجود بالبلدة

Je pourrais jurer que j'ai vu Jake Lonergan mourir dans cette grotte, pas vrai, shérif ?
أستطيع أن أقسم بأنى قد رأيت جاك لونرجان يموت فى تلك الكهوف ألم تره، أيها المأمور؟

C'est moi, là, qui marche... grand, l'air d'un saint. Peter Lonergan, curé de la paroisse.
"طويل القامة ، الرجل الورع (بيتر لونرجان) ، كاهن الرعية"

Oui, c'est Lonergan, patron.
نعم، هذا هو لونرجان يا زعيم

Merci beaucoup, M. Lonergan.
أشكرك كثيراً يا سيد لونرجان

Lonergan est de retour.
لقد عاد لونرجان

Euh, je peux le relâcher, mais pour que vous soyez au courant, j'ai un témoin qui dit que Lonergan ici présent a mis en place le meurtre de la Juge.
لديّ شاهد يقول أن (لونرجان) هو من دبر لقتل القاضية.

Ouais, mais, vous savez, agent immobilier n'est pas la seule activité que pratique M. Lonergan.
أجل، ولكن العقارات ليست هي المجال الوحيد الذي يعمل به (لونرجان).

Et puis vous avez retiré la pétition après que Mr Lonergan vous ait donné les 2 millions.
وبعدها قمت بسحب ذلك الطلب، بعد أن منحك السيد (لونرجان) مبلغ المليوني دولار.

M. Lonergan a acheté un tas de terres sans valeur dans l'ancien projet d'habitation de Cabrini-Green.
قام السيد (لونرجان) بشراء قطعة من الأرض لا قيمة لها.. مجاورة لمشروع (كابريني) القديم للصوب الزجاجية.

Juste après que Lonergan ait acheté ce terrain, votre femme a rendu une décision qui a approuvé le rezonage de ce terrain à des fins commerciales.
عقب شراء (لونرجان) لتلك الأرض مباشرة، أصدرت زوجتك قراراً بالموافقة على إعادة تخصيص تلك الأرض للإستخدام التجاري،

De cette façon, le plan de Lonergan ne fonctionnait pas, et j'avais le temps de convaincre Karen.
بهذه الطريقة، لم تكن خطة (لونرجان) لتنجح.. وكنت أنا لأحظى بوقت كافٍ لتغيير رأي (كارين).

Quand ce n'est pas arrivé, vous avez réalisé qu'il fallait un alibi, et Lonergan a fait attirer Brady à la maison avec les coups de fil.
وعندما لم يحدث ذلك، أدركت أنك بحاجة لحجة غياب. وجعل (لونرجان) تابعه يستدرج (برادي) للمنزل عن طريق المكالمات.

- Père Lonergan... - Feeney!
-أيها الأب (لونرجان )

Pas même le Père Lonergan! - Qu'il le garde!
-ولا حتى الأب (لونرجان) كان بمقدوره ذلك

J'ai longuement parlé au Père Lonergan!
لقد تحدثت طويلاً مع الأب (لونرجان)

Attendez ici, M. Lonergan.
إنتظرني لحظة يا سيد (لونرجان).

Nous voulions juste que vous sachiez que c'est Bobby Lonergan qui a planifié la mort de votre femme.
لقد أردنا فقط أن نخبرك أن (بوبي لونرجان)... هو الذي دبر لقتل زوجتك.

Lonergan, vous avez dit ?
(لونرجان) هذا، أقلتِ أن هذا هو إسمه؟

Lonergan a gagné des millions en une nuit.
وجنى (لونرجان) الملايين من وراء ذلك.