"لونغ آيلاند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Long Island
• Queens

Pourquoi ne pas prendre l'autoroute de Long Island, sortie 91 ?
مارأيك بأن تسلكي طريق لونغ آيلاند السريع، مخرج 91

Des traces de Pfiesteria ont été découvertes de Long Island aux côtes de la Floride, à plus de 1 500 km de là.
وقد تم بالفعل العثور على آثار للبيفستريا من لونغ آيلاند لخليج فلوريدا، على مسافات تصل إلى 1000 كيلومتر.

La cofondatrice d'un centre de ressources sur la dépression post-partum dans l'État de New York a fait rapport sur son installation dans le Long Island.
قدمت المؤسسة المشاركة لمركز الموارد على نطاق ولاية نيويورك للكآبة النفاسية تقريرا عن مرفقها في لونغ آيلاند.

Long Island City - travaux d'aménagement et location
لونغ آيلاند سيتي: تكاليف التشييد والإيجار

Par ailleurs, la création d'un centre de données à Long Island City (New York) est un élément essentiel de ces deux projets.
وفي الوقت ذاته، فإن جزءا لا يتجزأ من المشروعين يتمثل في المضي قدما في إنشاء مركز البيانات في لونغ آيلاند سيتي، نيويورك.

Un montant de 13,2 millions de dollars est prévu pour financer le déménagement du centre de données à Long Island City.
76 - وأردف قائلا سوف يستخدم مبلغ 13.2 مليون دولار لنقل مركز البيانات إلى لونغ آيلاند سيتي.

Nous allons à Long Island City et nous allons nous lier de façon constructive, et c'est un ordre.
سنذهب إلى لونغ آيلاند وتزداد العلاقة بيننا. وهذا أمر مباشر.

On ne laisse pas ses amis boire un Long Island iced tea, Alice.
الأصدقاء لا يسمحون لأصدقائهم بشرب شاي المثلج لونغ آيلاند , أليس

Il élève des porcs sur Long Island.
انة يُربى الخنازير خارجاً فى لونغ آيلاند

Les gens ne parlaient que des repas à emporter de Fiorello sur Long Island.
الناس في جميع أنحاء لونغ آيلاند تتحدث حول فيوريلو ووجبات غداء موبايل

Très vite, je déposais des enveloppes dans tout Long Island.
ثم في وقت قريب جدا أنا اسقط مايلز في جميع أنحاء لونغ آيلاند.

Native de Weehawken, Actuellement de Long Island diplômé de l'institut de mode.
بلدها يهوكن حاليا في مدينة لونغ آيلاند تخرجت من معهد الأزياء

J'ai perdu mon mari. Je suis sur notre bateau dans le détroit de Long Island.
لقد كنت في الخراج على قاربنا في لونغ آيلاند

J'ai perdu mon mari. Je suis sur notre bateau dans le détroit de Long Island.
لقد كنت في الخرج على قاربنا في لونغ آيلاند

Je t'accompagne à Long Island. Ne reste pas seule.
طيب، أنا ستعمل يخرج لونغ آيلاند معك، أعني، لا يمكنك أن تكون وحدها في الوقت الحالي.

Les mecs, on est à Long Island, pas à Georgia dans les années 60.
نحن في لونغ آيلاند ولسنا في جورجيا السيتينيات

Deux jours plus tard, l'avion de mon père fut enfin retrouvé au fond du détroit de Long Island,
وبعد يومين أ ُخرجت طائرة أبي أخيراً من قاع لونغ آيلاند ساوند

Mon père était l'avocat de la famille la plus riche de New York jusqu'à ce que son avion plonge dans le canal de Long Island.
عمل والدي كمحام ٍ لأثرى عائلة في نيويورك حتى هوت طائرته في خليج لونغ آيلاند

Mon père était l'avocat de la famille la plus aisée de New York, jusqu'à ce que son avion coule dans la baie de Long Island.
عمل والدي كمحام ٍ لأثرى عائلة في نيويورك حتى هوت طائرته في خليج لونغ آيلاند

On organise toutes nos plongées à Long Island Sound.
أي فكرة عما كان يقوم به السيد هولدن في نهر الشرق؟ ونحن نفعل كل لدينا الغطس في المياه المفتوحة في لونغ آيلاند ساوند.

Le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement a achevé d'équiper les locaux loués à Manhattan au 380 Madison Avenue et au 305 East 46th Street, ainsi que les bureaux se trouvant dans l'immeuble de la Credit Union à Queens (Long Island City).
وانتهى مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر من تجهيز الأماكن المستأجرة في مانهاتن، في المبنى رقم 380 بجادة ماديسون والمبنى رقم 305 من الجهة الشرقية للشارع السادس والأربعين، وفي مبنى اتحاد الأمم المتحدة الائتماني بمدينة لونغ آيلاند.