"لونغ آيلند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Long Island

Des équipes psychiatriques du SRC se rendent également régulièrement à Long Island et Exuma.
وتقوم فرق من الأطباء النفسيين العاملين في مركز سانديلاندز لإعادة التأهيل بزيارات منتظمة جزيرتي لونغ آيلند وإيكزوما.

Long Island City : frais de construction et de location de locaux
حي لونغ آيلند سيتي: تكاليف البناء والاستئجار

Immeuble de la United Nations Federal Credit Union (UNFCU), Long Island City
مبنى اتحاد الأمم المتحدة الائتماني، لونغ آيلند سيتي

Immeuble de la United Nations Federal Credit Union Building (Long Island City)
مبنى اتحاد الأمم المتحدة الائتماني، لونغ آيلند سيتي

Des négociations sont en cours pour la location de deux étages dans un nouvel immeuble de bureaux situé à Long Island, mais on ne sait pas quand le bail sera signé.
والمفاوضات جارية بشأن استئجار طابقين في مبنى مكاتب جديد في لونغ آيلند سيتي؛ لكن تاريخ توقيع عقد الإيجار غير معروف.

Un espace a également été identifié à Long Island City pour la collection et le personnel de la bibliothèque, mais sa disponibilité n'est pas garantie.
كما جرى تحديد مكان في لونغ آيلند سيتي لمجموعات المكتبة وموظفيها لكن قد لا يكون هذا المكان متوافرا.

Frais d'aménagement, d'équipement et de location du centre de Long Island City
تكاليف تشييد وتجهيز وتأجير مركز البيانات في لونغ آيلند سيتي

Dans le cas du centre de Long Island City, les dépenses sont estimées à 12 825 700 dollars, imputables à hauteur de 10 260 200 dollars au budget ordinaire et de 2 565 000 dollars au budget de maintien de la paix.
وتُقدر الاحتياجات الخاصة بمركز البيانات في لونغ آيلند سيتي بمبلغ 200 825 12 دولار يقترح أن تقدم منه الميزانية العادية 200 261 10 دولار ويقترح أن تقدم ميزانية حفظ السلام 000 565 2 دولار.

On reste sympa, on reste sexy, on maintient le stock d'eau gazeuse K-Mart... que tu trouveras à Valley Stream, à Long Island.
ابقي الأمور جميلة, ابقي الأمور مثيرة وابقي هذه الثلاجة مليئة بمياة كي مارت بإمكانك إحضارها من فالي ستريم, لونغ آيلند

Déménage à Long Island et fais un bébé.
إلين، انتقلي إلى لونغ آيلند وانجبي طفلاً.

Deux Long Island Iced Teas et vite fait, petite dame.
أحضري لنا اثنان من شاي لونغ آيلند المثلج و ضعي فيها بعضاً من سحرك، سيدتي

Falchi ARMS Archives warehouse, à Long Island City
مستودع Falchi ARMS للمحفوظات في لونغ آيلند سيتي

Il n'en veut pour preuve que la manière désastreuse dont a été mené le projet de création d'un centre informatique à Long Island City, pour laquelle une autorisation d'engagement de dépenses a été accordée sans que la Cinquième Commission ait été consultée et ait pu donner son accord.
وقد تجلى ذلك بوضوح من خلال التعاطي الكارثي مع مشروع مركز بيانات لونغ آيلند سيتي، الذي جرى تمويله بناء على سلطة التزام لم تنظر فيها اللجنة الخامسة أو توافق عليها.

Long Island City : matériel
لونغ آيلند سيتي: التجهيزات

Si elle peut se doter de renforts en les installant à Long Island City, la Division de l'informatique sera mieux équipée pour procéder à la réforme des services informatiques et à la mise en place des nouveaux progiciels intégrés.
سيعزز نقل موظفين إضافيين من الشعبة إلى لونغ آيلند سيتي القدرات التنظيمية اللازمة لإصلاح خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبدء تشغيل النظم المؤسسية.

Contactés par la Division de l'informatique, tous ces organismes ont manifesté leur intérêt pour la création à Long Island City d'un centre de données commun dont les coûts seraient partagés.
وقد اتصلت الشعبة بهذه المنظمات فأعربت جميعها عن اهتمامها ببحث إمكانية تقاسم مركز بيانات موحد في لونغ آيلند سيتي وتقاسم تكاليفه.

Si la prise à bail de locaux à Long Island City est approuvée, on pourra conclure des arrangements de coopération et mettre sur pied une opération commune pluri-institutions.
وبالموافقة على منشأة لونغ آيلند سيتي، يمكن أن تصبح الترتيبات التعاونية الممكنة حقيقة وستشمل تشغيل عدة وكالات بصفة مشتركة.

La création d'un centre de données à Long Island City entraînerait des dépenses d'équipement pour l'aménagement des locaux et l'installation du matériel.
105- سيتطلب اقتراح إنشاء مركز للبيانات في لونغ آيلند سيتي استثمار رؤوس أموال للتهيئة وتركيب المعدات.

Dans le cas du centre de données secondaire de Long Island City, les frais d'aménagement, d'équipement et de location seront imputés au budget ordinaire de même que le coût des locaux occupés par le personnel appelé en renfort et les employés des entreprises qui auront été retenues (41 personnes).
وسيتعين توفير تمويل من الميزانية العادية لتشييد وتجهيز وإيجار مبنى بيانات ثانوي مقترح في لونغ آيلند سيتي وتوفير مكاتب لـ 41 موظفا ومتعاقدا إضافيا.