Opinion individuelle de M. Louis Henkin | UN | رأي فردي لعضو اللجنة لويس هانكين |
M. Louis HENKIN** États-Unis d'Amérique | UN | السيد لويس هانكين** الولايات المتحدة الأمريكية |
M. Louis HENKIN* États-Unis d'Amérique | UN | السيد لويس هانكين* الولايات المتحدة الأمريكية |
M. Louis HENKIN* ÉtatsUnis d'Amérique | UN | السيد لويس هانكين* |
Louis Henkin | UN | لويس هانكين [توقيع] |
(Signé) Louis Henkin | UN | لويس هانكين [توقيع] |
9. À la dix-neuvième Réunion des États parties au Pacte, tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 13 septembre 1999, M. Louis Henkin (ÉtatsUnis d'Amérique) a été élu au siège laissé vacant par la démission de M. Thomas Buergenthal pour la durée du mandat restant à courir, jusqu'au 31 décembre 2002. | UN | 9- في الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في العهد، الذي عُقد في مقر الأمم المتحدة في 13 أيلول/سبتمبر 1999، انتُخب السيد لويس هانكين (الولايات المتحدة الأمريكية) لملء المنصب الذي شغر عقب استقالة السيد توماس بورغنتال، وذلك لولاية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
(Signé) Louis Henkin | UN | لويس هانكين (توقيع) |
(Signé) Louis Henkin | UN | (توقيع) لويس هانكين |
* Les membres du Comité dont le nom suit ont participé à l'examen de la communication : M. Nisuke Ando, M. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Mme Christine Chanet, Lord Colville, Mme Elizabeth Evatt, M. Louis Henkin, M. David Kretzmer, M. Rajsoomer Lallah, M. Martin Scheinin, M. Roman Wieruszewski, M. Maxwell Yalden et M. Hipólito Solari Yrigoyen. | UN | * شارك أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم في دراسة هذا البلاغ: السيد نيسوكي آندو والسيد برافلاتشاندرا ناتوارلال باغواتي والسيدة كريستين شانيه واللورد كولفيل والسيدة إليزابيث إيفات والسيد لويس هانكين والسيد ديفيد كريتسمر والسيد راجسومر لالاه والسيد مارتن شاينين والسيد هيبوليتو سولاري يريغويَن والسيد رومان فيروشيفسكي والسيد ماكسويل يالدين. |
* Les membres du Comité ci-après ont participé à l'examen de la communication : M. Abdelfattah Amor, M. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Mme Elizabeth Evatt, Mme Pilar Gaitan de Pombo, M. Louis Henkin, M. Eckart Klein, M. David Kretzmer, Mme Cecilia Medina Quiroga, M. Martin Scheinin, M. Roman Wieruszewski, M. Maxwell Yalden, M. Hipólito Solari Yrigoyen et M. Abdallah Zakhia. | UN | * شارك أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم في النظر في هذا البلاغ: السيد عبد الفتاح عمر والسيد برافلاتشاندرا ناتوارلال باغواتي والسيدة إليزابيث إيفات، والسيدة بيلار غيتان دي بومبو والسيد لويس هانكين والسيد إيكارت كلاين والسيد ديفيد كريتسمر والسيدة سيسيليا مدينا كيروغا والسيد مارتن شاينين والسيد هيبوليتو سولاري يريغوين والسيد رومن فيروشيفسكي والسيد ماكسويل يالدين والسيد عبد الله زاخيا. |