"لوَضْع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mettre
• de
• pour

J'ai fait mettre nos deux noms dessus par le notaire.
حَصلتُ على كاتبِ المقاطعةَ لوَضْع كلتا أسمائنا عليه.

Cela continua un moment, puis Michael et Gob allèrent mettre leur plan en pratique.
هذا المستمرِ لفترة، ولاحقاً مايكل والفَمّ ذَهبا لوَضْع خطتِهم شغّالةِ.

Je continue d'essayer de mettre en place les bouts de ma vie, de réparer ce qui est cassé :
أَستمرُّ بالمُحَاوَلَة لوَضْع قِطَعِ حياتِي سوية،

Vous n'avez aucun droit de méler notre fille à ça.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ لوَضْع بنتِنا خلال هذه.

Ca me laisserait une chance de faire amende honorable.
إنها تَعطيني فرصه لوَضْع الأمور في نصابها

J'ai payé 300 dollars à un type pour m'installer ce système.
دَفعتُ 30 ألف دولار للفني لوَضْع هذا النظامِ هنا.

Tu m'as montré comment mettre un brin d'herbe entre mes pouces et souffler dessus pour faire du bruit.
أنت شوّفتَني كيف لوَضْع ورقة عشب في الوسط أصابع إبهامي وضربتي عليه للعَمَل ضجّة.

- Ok ! Je pensais que maintenant est un bon moment pour mettre un bikini.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ الآن سَأكُونُ a الوقت الطيب لوَضْع a بيكيني على.

Certains veulent mettre le feu à la ville.
مثيرو شغب في مستعدّون لوَضْع مصباح إلى المدينةِ.

Vous n'imaginez pas comme nous sommes ravis de mettre un terme à ces âneries.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف مسرورُ نحن لوَضْع كُلّ هذه التصرف الصبياني للإرْتياَح.

Je pensais que nous étions ici pour mettre à l'ombre les méchants, mais peu importe.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا هنا لوَضْع رجال سيئون جانباً، لكن مهما.

Elles ne portent presque rien et n'ont nulle part où mettre leurs cartes de crédit, alors elles se les font implanter.
هؤلاء البناتِ يَلْبسنَ لا شيء تقريباً عِنْدَهُمْ ليس في أي مكان لوَضْع بطاقاتِ إئتمانهم، لذا يُصبحونَ ' em زَرعَ.

Je peux pas. Si je savais qu'il m'aimait, je serais heureuse de tenter le coup.
أَعْني، إذا عَرفتُ بأنّه أحبَّني، أنا يَكُونُ سعيداً لوَضْع نفسي هناك.

La dernière fois qu'il m'a arrêtée, ce porc m'a presque démis l'épaule. Je ne résistais même pas. - Vous vous rappelez de son nom?
لذا ما كان هناك جسمَ لوَضْع جنسياً، زائد هي لَيستْ ميتةَ.

On risque de flamber comme Watts.
لوَضْع مصباح إلى المدينةِ. تُريدُنا أَنْ نُدمّرَ يَحْبُّ واتس؟

Ça m'a pris deux heures pour monter ce satané jouet et je n'ai même pas le droit de le tester ?
يا، أَخذَ ساعتين لوَضْع الشيء الملعون سوية. أنا أليس بالإمكان أن تَحْصلَ على رميةِ واحدة؟

pour une meilleure tenue sur le mollet.
لوَضْع قوة مثبتة أكثر مما يازمهم على أعلى الجورب

Je savais qu'il me fallait agir pour me démarquer...
عَرفتُ بأنّني كان لا بُدَّ أنْ أعْمَلُ شيءُ لوَضْع نفسي على حِدة