"لو أردتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• si tu veux
• si tu voulais
• si vous voulez

si tu veux gagner le prix, fais ce que le koala te dit.
لو أردتي كسب ذلك المبلغ، قومي بما يمليه عليكِ ذلك الكوالا

Tu sais, tu peux... Tu peux rester ici ce soir si... si tu veux.
تعلمين يمكنكِ البقاء هنا الليلة لو أردتي

Je suis désolé, mais si tu veux le tuer, tu devras me aussi me tuer.
آسف ولكن لو أردتي ان تقتلينه فيجب ان تقتليني معه

J'ai plein de voitures, si tu veux aller faire un tour un jour.
لديّ العديد من السيارات لو أردتي أن نتجوّل وقت ما

si tu veux on peut faire une conférence vidéo, si ça s'appelle comme ça...
لو أردتي أن نعمل محادثة فيديو مهما يكن اسم ذلك

Mais si tu veux me dire un secret, je suis tout oue.
ليس هذا يعني بأنني لن أكون مصغياً لو أردتي أن تخبريني بسر 87 00: 08: 51,853

si tu veux des cigarettes, il y en a dans la poche de ma chemise bleue dans la chambre.
لو أردتي سجائر ستجديها في جيب قميصي الأزرق في غرفة النوم

On peut se faire un truc, si tu veux. Un cinoche, ça te dit?
بإمكاننا أن نقوم بأشياء لو أردتي فيلم , ربما ؟

Si tu changes d'avis ou si tu veux parler, appelle-moi.
حسنا,إذا غيرتي رأيك أو لو أردتي أحدا لتتكلمي معه أو أي شيء, اتصلي علي

si tu veux assurer, il faudra paraître bien plus confiante.
لو أردتي أن تظلي في اللعبة عليكي إظهار المزيد من الثقة

Alors si tu veux me poursuivre, fais vite.
إذأً لو أردتي مقاضاتي من الأفضل أن تفعلي ذلك بسرعة

Tu peux aller dormir dans notre lit si tu veux.
شانون تستطيعين النوم على سريرنا لو أردتي

si tu veux réessayer, je couve une mononucléose.
لو أردتي أن تجربي معه ثانية فأعتقد أنني سأصاب بإلتهاب الغدّة

Tu peux m'interviewer si tu veux.
يمكنك أن تجري معي حوار لو أردتي

Tu peux inviter des mecs, si tu veux, tant qu'ils sont branchés et classes.
بإمكانكِ دعوة أصدقائكِ المُتَأنّقين , لو أردتي ذلك . طالما أنهم عصريين و موضويين . أي محبين للموضة وما إلي ذلك **

Jusqu'à l'âge de 21 ans si tu veux.
حتى تبلغين من العمر 21 لو أردتي ذلك.

Donc si tu veux venir, tu peux.
لذا لو أردتي أن تأتي، فيمكنك ذلك

J'allais y aller, si tu veux venir avec moi.
أنا كنت ذاهبة لو أردتي أن تذهبي معي.

Fume, si tu veux.
لو أردتي أن تدخنين سيجارة فأنا لا أمانع

Tu pourrais retaper ici aussi si tu voulais.
اعلم انك ستستئجريه بسهولة لو أردتي

J'ai un peu de temps, si vous voulez parler de votre dossier.
دوريس لقد حصلت علي القليل , لذا لو أردتي مناقشة تلك الحالة الآن