"لو رفضت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• si je refuse
• Si vous refusez
• si je dis non
• si elle dit non
• si je refusais
• si elle refuse
• si tu dis non
• si je disais non

si je refuse de laisser ces gens entrer dans le pays, les gouverneurs me soutiendront ?
لو رفضت السماح لهؤلاء الناس من الدخول لبلادنا بقية المحافظين سيصطفون ورائي؟

Même si je refuse de répondre aux questions, je saurais ce qu'il va demander à Will
حتى لو رفضت أن أجيب على أية سؤال فسأعرف ماذا سيسأل ويل

- J'ai accepté son défi. si je refuse son défi, je serai un lâche.
لقد قبلت التحدي، لو رفضت النزال سيؤخذ ذلك على أنه نوع من الجبن

Ne vous inquiétez pas, j'ai toujours l'intention de gagner ce cas, même Si vous refusez d'aider.
لا تقلق ، مازلت أخطط للفوز بقضيتك حتى لو رفضت المساعدة

si je dis non ?
وماذا لو رفضت ؟

Et si elle dit non ?
وماذا لو رفضت ؟

Et si je refuse de lui faire un tel affront ?
وماذا لو رفضت ان اهينها بهذا الكلام العفن الفارغ ؟

si je refuse la procédure...
ماذا لو رفضت العملية؟

Et si je refuse ?
وماذا لو رفضت ؟

Et si je refuse ?
وماذا لو رفضت أنا؟

Non, et si.. et si je refuse ?
لا،ماذا لو.. ماذا لو رفضت ذلك

Si vous refusez de procéder à la sentence de Müntze, je déposerai une plainte, auprès du général Foulkes, que vous regretterez.
لو رفضت تنفيذ موضوع منتز سوف أقدم شكوى الي الجنرال فولكس

Mais Si vous refusez de coopérer, je n'aurais pas d'autres choix que de relâcher le gaz Sentox dans des zones bien plus peuplées que votre centre commercial.
ولكن لو رفضت التعاون فما من خيار أمامي سوى أن أطلق غاز الأعصاب في مأهولة بالسكان أكثر من السوق التجاري

Et si je dis non ?
و ماذا لو رفضت ؟

II a menacé de se tuer si je refusais. Je ne suis pas une meurtrière.
لقد هدد بقتل نفسه لو رفضت طلبه للزواج منى .

Et si elle refuse ?
وماذا لو رفضت هى ؟

Et si tu dis non, je ne pourrais plus te représenter.
لو رفضت عندها حقاً لن أستطيع أن أمثلك بعد الان

Je savais en le voyant dans ma tente que si je disais non, je serais en tête pour un mois.
علمتُ منذ اللحظة الأولى التي دخل فيها لخيمتي لو رفضت