| Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), au titre du point 52 b) de l'ordre du jour (Système financier international et développement) | UN | نائب الرئيسة، السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا)، في إطار البند 52 (ب) من جدول الأعمال (النظام المالي الدولي والتنمية) |
| Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), au titre du point 52 a) de l'ordre du jour (Commerce international et développement) | UN | نائب الرئيسة، السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا)، في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية) |
| M. Le Roux (Afrique du Sud) présente le projet de résolution A/C.2/61/L.39 au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | 1 - السيد لو رو (جنوب أفريقيا): عرض مشروع القرار A/C.2/61/L.39 باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| M. Le Roux (Afrique du Sud) présente le projet de résolution A/C.2/61/L.40 au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | 2 - السيد لو رو (جنوب أفريقيا): عرض مشروع القرار A/C.2/61/L.40 باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| M. Le Roux (Afrique du Sud) présente le projet de décision A/C.2/61/L.38 au nom du Groupe des 77 et de la Chine et préconise vivement son adoption. | UN | 4 - السيد لو رو (جنوب أفريقيا): عرض مشروع المقرر A/C.2/61/L.38 باسم مجموعة الـ 77 والصين وحث على اعتماده. |
| M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), Vice-Président de la Deuxième Commission | UN | السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا)، نائب رئيسة اللجنة الثانية |
| Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), au titre du point 52 c) de l'ordre du jour (Crise de la dette extérieure et développement) | UN | نائب الرئيسة، السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا)، في إطار البند 52 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية) |
| Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), au titre du point 52 c) de l'ordre du jour (Crise de la dette extérieure et développement) | UN | نائب الرئيسة، السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا)، في إطار البند 52 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية) |
| Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), au titre du point 52 c) de l'ordre du jour (Crise de la dette extérieure et développement) | UN | نائب الرئيسة، السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا)، في إطار البند 52 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية) |
| Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), au titre du point 52 c) de l'ordre du jour (Crise de la dette extérieure et développement) | UN | نائب الرئيسة، السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا)، في إطار البند 52 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية) |
| Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), au titre du point 52 c) de l'ordre du jour (Crise de la dette extérieure et développement) | UN | نائب الرئيسة، السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا)، في إطار البند 52 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية) |
| Le Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud) fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان نائب الرئيسة، السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا). |
| Le Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), fait une déclaration au cours de laquelle il corrige oralement le projet de résolution. | UN | وأدلى ببيان نائب الرئيسة، السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا)، صوّب خلاله مشروع القرار شفويا. |
| 5. À la même séance également, le Vice-Président, Peter Le Roux (Afrique du Sud), a corrigé oralement le projet de résolution. | UN | 5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، قام نائب رئيسة اللجنة، بيتر لو رو (جنوب أفريقيا)، بتصويب مشروع القرار شفويا. |
| Président : M. Le Roux (Vice-Président) (Afrique du Sud) | UN | الرئيس: السيد لو رو (نائب الرئيس) (جنوب أفريقيا) |
| me Lintonen (Finlande), M. Le Roux (Afrique du Sud), Vice-Président, prend la parole. | UN | أثناء غياب السيدة لنتانين (فنلندا)، تولى السيد لو رو (جنوب أفريقيا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| Président : M. Le Roux (Vice-Président) (Afrique du Sud) | UN | الرئيس: السيد لو رو (نائب الرئيس) (جنوب أفريقيا) |
| me Lintonen (Finlande), M. Le Roux (Afrique du Sud), Vice-Président, assume la Présidence. | UN | بالنظر إلى غياب السيدة لينتونين (فنلندا) ترأس الجلسة السيد لو رو (جنوب أفريقيا)، نائب الرئيس. |
| Président : M. Le Roux (Vice-Président) (Afrique du Sud) | UN | الرئيس: السيد لو رو (نائب الرئيس) (جنوب أفريقيا) |
| En l'absence de Mme Lintonen (Finlande), M. Le Roux (Afrique du Sud), Vice-Président, occupe la présidence. | UN | في غياب السيدة لينتونين (فنلندا)، تولى السيد لو رو (جنوب أفريقيا)، نائب الرئيسة، رئاسة الجلسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 