"لو مت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si je meurs
• si tu meurs
• si je mourais
• Si vous mourez

Si je meurs, ça ne veut pas forcément dire que Roman ne trouvera pas ce que tu as fait.
لو مت هذا لا يعني بالضرورة أن الرومانى لم يجد ما قمت به

J'ai peur pour ceux qui ne pourront plus vivre Si je meurs.
أنا خائفة على الذين لن يكونوا قادرين على العيش لو مت

Si je meurs demain je ne veux pas le regretter...
لو مت غداً لا أريد أن أكون نادماً

Tu m'a confié cette enveloppe pour la police si tu meurs.
أنت من سلمتني المظروف لكي أسلمه للشرطة لو مت

Je me demandais souvent ce que ça changerait si je mourais.
امضيت كثير من الوقت اتسائل ان كان يهم لو مت

Si vous mourez dans ce rêve, c'est pour de bon.
لو مت في هذا الحلم إنه لحقيقي

Si je meurs ici, je serai le seul. Je ne peux pas retourner !
لو مت هنا سأكون أنا وحدي فقط لا يمكنني العودة

Quel intérêt de fusionner sans progéniture ? Et Si je meurs ?
لكن ما فائده الدمج عندما لا استطيع إنجاب الاولاد ,وماذا لو مت ؟

Si je meurs empoisonné, la tribu le tuera. Il le sait.
لو مت مسموما ستقتله القبيله وهو يعلم ذلك

Si je meurs dans cette arène, mes dernières pensées seront le souvenir de tes lèvres.
لو مت في ساحة القتال ستكون آخر أفكاري هي شفتيكِ

Si je meurs avant qu'il n'arrive, mène les troupes pour moi.
لو مت قبل ان يأتي قود قواتنا للدفاع . من اجلي

- Et Si je meurs... - Je t'interdis de mourir.
ملئ بالسعادة، و لو مت - إياكِ أن تموتي -

Tu sais, Si je meurs, il ferait son deuil en moins de 6 semaines.
تعلمون، لو مت انا ، عنيدا و الحصول على أكثر من ذلك في حوالي ستة أسابيع .

Tu veux dire Si je meurs quand tu seras là-bas ?
تعنين ماذا لو مت بينما أنت هناك؟

Si je meurs sur la table... je serais ok avec ça."
لو مت على ذلك السرير لكان امرا جيدا

C'est juste que je ne vois pas pourquoi il faudrait attendre. Qu'est-ce qui arrive Si je meurs en mangeant mon agneau vindaloo ?
أنا فقط لا أرى أهمية الإنتظار ماذا لو مت وأنا أتناول الـ"فيندالو"؟

Mais toi, même si tu meurs ici, au moins tu auras gouté une fois a la liberté.
لاكن أنت حتى لو مت هنا على الأقل لقد تذوقت طعم الحرية من قبل

si tu meurs, je peux avoir ta couverture et ton foie ?
لو مت ، أيمكنني الحصول على بطانيتك وكبدك؟

si tu meurs je ne saurai pas quoi faire d'elle.
لانك لو مت لا اعرف ماذا سافعل معها

Comment te sentirais-tu si je mourais et si tu n'avais plus aucune chance de sortir avec moi?
ماذا لو مت و لم تحصلي على فرصة للخروج معي؟

si je mourais et que j'avais la chance de revenir pour un jour... je choisirais celui-ci.
لو مت وواتتنى الفرصة لأعود يوماً واحداً اى يوم سأختار هذا اليوم

Et m�me Si vous mourez, vous mourrez avec un sourire.
وحتى لو مت ، سوف تموت مبتسماً