"لو هذا ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si c'est ce que

Je veux bien jouer le jeu Si c'est ce que tu veux mais le laisses-tu vraiment essayer de te connaître ?
أنظر يا أبي، سوف أسايرك لو هذا ما تريد ولكن من بالضبط الذي تحاول أن تجعله يعرفه؟

Je ne suis pas fâché, Si c'est ce que tu crois.
,أنا لست غاضباً على الأطلاق لو هذا ما تعتقديه

Un missile peut vous tenir compagnie dans 90 secondes, Si c'est ce que vous voulez.
صاروخ توماهوك يمكن أن يكون في حضنك في 90 ثانية لو هذا ما تريده

Si c'est ce que tu pensais, je peux l'accepter.
و لو هذا ما ظننته الصواب أعتقد أنه يمكنني تقبله

Si c'est ce que Sa Sainteté veut, alors bien sûr, je m'y soumettrai, tel un fils obéissant à son père.
لو هذا ما يريده قدسيته،بالطبع سأفعل ذلك جلالته وافق على جعلك كاردينالاً

Si c'est ce que dit la loi, alors elle est célibataire !
لو هذا ما يعتقده القانون سيدى.. فالقانون غير متزوج

- Non, non, reste ici et meurt Si c'est ce que tu veux, mais je vais veiller à ce que ça ne lui arrive pas.
"هنتر" - لا لا، ابقي هنا وموتي لو هذا ما تريديه لكنني سأتأكد من أنها لن تموت

Si c'est ce que tu dois faire, tout ce que je peux dire, c'est...
لو هذا ما عليك فعله ...إذن كل ما أستطيع قوله

Si c'est ce que dit la loi, alors la loi est stupide !
لو هذا ما يعتقده سيدى.. فالقانون اخرق

Si c'est ce que vous voulez.
لو هذا ما تريدين

Si c'est ce que tu veux.
لو هذا ما تريدينه.

Si c'est ce que tu veux.
لو هذا ما تريده .