"لو هناك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• s'il y a
• Si quelqu'
• S'il y avait
• cas de
• si il y a
• Si ça
• il y a une

s'il y a bien une chose que j'ai appris de toi, c'est qu'avec toi, tout est possible.
سنجد حلاً لهذا لو هناك شيء واحد قد تعلمته منك هو أنه معك فكل شيء ممكن

Tu me le dis s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour toi.
أعلمني فحسب لو هناك أي شيء يمكنني فعله لك؟

s'il y a des cellules sur notre sol, il faut le savoir très vite.
لو هناك خلايا إرهابية داخل البلاد فعلينا أن نعرفهم قبل أن يضربوا مجددًا

Si quelqu'un peut réparer le disque, c'est bien lui.
لو هناك أحد يستطيع إصلاح تلك الرقاقة فهو ذلك الشخص

C'est public, ouvert, facile à repérer Si quelqu'un nous regarde.
،إنه مكان عام، مفتوح من السهل أن نرى لو هناك من يراقبنا

Mais S'il y avait seulement une chance qu'on sache.
لقد تطلعت إلى الرجل ولكن لو هناك حتى فرصة، فعلينا أن نعرف

En cas de pépin, appelle Kelly. S'il est parti, appelle Morgan.
لو هناك اي مشكلة,اتصل بكيلي, و لو رحل كيلي, اتصل بمورجان سيساعدك

Et si il y a une chance de le récupérer?
تعرف ما أعني.. مذا لو هناك فرصة لعودته؟

s'il y a quoi que ce soit, vous devez m'en parler.
لكن لو هناك شيء تريد أن تقوله لي يا بيتر فهذا هو الوقت

Peut-être que je peux demander à mon ami du commissariat, de voir s'il y a des dossiers d'amputés dans le coin.
ربما أطلب خدمة من مركز الشرطة، وأتفقد السجلات لأرى لو هناك مبتوري الأطراف في المنطقة

Nous devrions y aller, voir s'il y a vraiment une seconde cible.
علينا تفقد المكان لنجد لو هناك فعلاً هدف ثاني

s'il y a une post-combustion que tu n'as pas encore utilisée, maintenant serait le bon moment.
لو هناك طريقة لزيادة قوة المحرك لم تستخدموها بعد فهذا وقتها

s'il y a quelque chose que je peux faire pour vous...
لو هناك اي شيء اخر استطيع ان افعله لكي

Oui, c'est un mot qui dit "aidez-nous", mais s'il y a un truc que j'ai appris en fac d'économie, c'est si tu ne le vois pas, ça n'existe pas.
نعم انها ملاحظة تقول ساعدونا ولكن لو هناك شىء تعلمته من كلية التجارة لو لم ترها ,اذا انها غير موجودة

s'il y a une chose que ces gens détestent plus que les vampires, c'est les hybrides.
لو هناك مخلوق واحد يكرهونه أكثر من مصاصي الدماء، فإنّهم الهجائن.

Dans mon monde, Si quelqu'un est sur ton chemin, tu les dépasse.
في عالمي لو هناك شخص ما في طريقك أنت تفوقهم دهاءً

Si quelqu'un peut offrir une victoire à l'Inde, c'est bien lui.
‎لو هناك شخص يستطيع مساعدة الهند على إحراز النصر، سيكون هذا اللاعب

Si quelqu'un cherche à profiter de nos malheurs, je veux le savoir.
لو هناك من يخطّط ليجعل خسارتنا مكسبهم، أود معرفتها

S'il y avait un moyen, S'il y avait n'importe quel moyen de la ramener, je l'aurai trouvé et je l'aurai fait...
لو هناك وسيلة، أيّة وسيلة لإحيائها، لوجدتها ونفّذتها.

Mais S'il y avait une ancienne église, quelqu'un serait au courant.
ولكن لو هناك كنيسه قديمة علي احدهم ان يعرف بشأنها

Je suis anglaise. En cas de pépin, je t'appelle.
لا تكن سخيفاً يا (جويل)، أنا إنكليزية لو هناك مشكلة، سأتصل بك

si il y a quelque chose dont tu as envie de parler... Ne t'inquiète pas Brian.
لو هناك أي شيء تودين التحدث بشأنه

Si ça peut vous consoler, aucun n'a été fait à votre partenaire.
لو هناك أي مواساة، فلم يلحق أي أّذى بشريكتك

Je l'espère. J'espère qu'il y a une explication à tout ça... la disparition de Mulder, tout le reste.
أتمنى لو أنني مخطئة وأتمنى لو هناك تفسير لكل هذا