"لياقتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• forme

D'un autre coté, tu es en meilleure forme que tu ne l'as jamais été.
وعلى الجانب المشرق، فأنت بأفضل لياقتك لم يسبق وأن كنت بها

Tu es en forme, toi.
فلدي الحصول على لياقتك البدنية، وإن كان.

Rituel du matin, voyez, on doit rester en forme.
طقوس الصباح، كما تعلم عليك الحفاظ على لياقتك

Lorsque nous nous rencontrerons à nouveau, J'espère vraiment vous voir en meilleure forme.
أتوقّع حين نتقابل أخيرًا أن تكون في أوج لياقتك.

Pour un espion, courir est plus que juste un moyen de rester en forme.
بالنسبة لجاسوس الركض أكثر من طريقة لتحافظ على لياقتك

Même un phoque sait que c'est important de garder la forme.
حتى الفقمة الغبية تعلم أنه من المهم أن تحافظ على لياقتك البدنية

Ça fouette le sang, ça maintient en forme, oui.
يساعد عمل الدورة الدموية . يحافظ على لياقتك

Ma première pensée est pleine de respect, à la fois pour ta maladie, ainsi que pour la forme que tu tiens.
ردفعليالأولهوالاحترام.. لكل من مرضك العقلي وقدرتك على استرداد لياقتك البدنية

Pour manger sainement et garder la forme.
عليك أكل طعام صحي للحفاظ على لياقتك

Il faut retrouver la forme.
أنت بحاجة لإسترجاع لياقتك.

Je voudrais te parler de ta forme physique.
اريد ان اتحدث معك بخصوص مستوى لياقتك

Allez, je veux voir ta forme physique.
هيّا، أريد رؤية لياقتك البدنية

Reste en forme pour le nouveau recrutement de I'académie.
حافظ على لياقتك طوال فترة الأكاديمية

Vous aimez être en forme.
وأعلم أنّه يروقك أن تحافظ على لياقتك.

Vous avez la forme, entraîneur?
أخبرني إذاً كيف هي لياقتك مدرب ؟

Je te croyais en forme.
أنا أعني أنني أعتقدت أنك في كامل لياقتك

John, tu n'as pas la forme.
جون لقد فقدت لياقتك لقد فعلتها بصعوبة

T'es loin d'être en forme.
أنت بعيداً جداً عن لياقتك.

- Tu as l'air en forme.
تبدو في كامل لياقتك.

Tu es à nouveau en forme.
إنك تسترد لياقتك