"لياقتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• forme

Tu dois faire de la muscu‎, genre, tous les jours‎. Oui, je garde la forme‎.
ـ لا بد إنّك تتمرن كل يوم ـ أجل، أحافظ على لياقتي

Mais mon boulot est très physique, je garde la forme.
وعملي يتطلب مجهودا جسديا لذا فهذا يحافظ على لياقتي

Non, je suis à 2 jours d'un retour triomphant de ma forme.
لا ، كُنت لأقول أنه بعد يومين سأعود إلى كامل لياقتي البدنية

Je dois rester en forme, lorsque ces extraterrestres se montreront, que je puisse tous leur botter le cul.
عليّ صون لياقتي حتّى إذا ظهر أولئك الغرباء يتسنّى لي دحرهم أجمعين.

Prétendument pour estimer ma forme pour reprendre, mais je sais qu'il essayait de me provoquer.
تحت ذريعة أنّه كان يقيس لياقتي للعودة لكنّي أعلم , أنّه كان يحاول إستفزازي و حسب

Je m'entraîne pas pour rester en forme.
أنا لا أتدرب لأنني أريد الحفاظ على لياقتي

À vrai dire, je suis dans une forme pitoyable. - J'ai remarqué.
لقد تبين لي أن لياقتي البدنية سيئة للغاية لقد لاحظت ذلك

Je jure solennellement que ma nouvelle résolution sera de faire de la gym et de rester en forme.
أقسم على قرارات هذه السنة الجديدة أن أذهب الى الصالة الرياضية و أستعيد لياقتي.

Je dois rester en forme si je veux reprendre la danse.
احاول الحفاظ على لياقتي افكر بالرجوع الى الرقص

Je fais du sport - mon boulot lexige - etje tiens la forme.
أحاول أن أحافظ على لياقتي البدنية عملي يتطلب هذا لذا فقوامي جيد أنا أتقدم رغم ذلك

Oui. Je dois rester en forme.
أجل ، كما تعلمي أحافظ على لياقتي البدنية

C'est pour rester en forme. Puis, je prends ma douche.
هذا ما أفعلة لأحافظ على لياقتي ثم أستحم

Cela dit, une fois par an, je m'astreint à une remise en forme.
منذ حوالي السنة وأنا أحاول أن أحسن لياقتي

C'est assez urgent, mais quinze minutes par jour, je prends le temps de maintenir mon corps en forme.
لمن الأهمية لي أن أستغل وقت فراغي ذا الـ 15 دقيقة للحفاظ على لياقتي

Non, mais je suis l'espoir de se remettre en forme pour être en mesure de faire que dans la réalité.
لا، ولكني آمل أن أستعيد لياقتي حتى أحقق ذلك على أرض الواقع

J'adorerais me remettre en forme.
أريد أن أستعيد لياقتي

Je dois retrouver la forme.
يجب أن أعيد لياقتي

Je suis en forme pour les matchs, pas pour porter des tubes pour le reste de ma vie.
لياقتي جيدة ,لكن هذهـ اللياقة لن تبقى طوال حياتي .

J'étais très confiant vis-à-vis de ces résultats contrairement aux années passées où je n'étais pas au meilleur de ma forme.
فقد كان لدي شعور طيب حول اختبار هذا العام فيضوءحقيقةأنه ... في العام الماضي لياقتي كانت محل شك

Je soigne ma forme !
انا احافظ علي لياقتي, يا صديقي ماذا؟