| Je l'ai repris quand Liana Telfer a acheté celui de Tolede. | Open Subtitles | استعدت كتابى مرة اخرى عندما نالت ليانا تيلفر نسخة من الكتاب فى توليدو |
| Avec ses dollars, Liana a restauré son château et acheté "Les Neuf Portes". | Open Subtitles | ولذلك استخدمت ليانا اموالة لتجديد القلعة وشراء التسعة بوابات |
| Quant à toi, Liana de Saint-Martin, tu es plus coupable que cette racaille. | Open Subtitles | انت ليانا, من عائلة القديس مارتن انت مذنبة عن باقى هؤلاء الناس المثيرون للشفقة |
| Il passait devant sa femme et il a déposé une couronne avec roses d'hiver dans les genoux de Lyanna. | Open Subtitles | مر أمام زوجته "ووضع تاجاً مرصع بورد الشتاء فى حضن "ليانا |
| - Lyanna Mormont. - La nièce du lord Commandant. | Open Subtitles | "ليانا مورمونت" - إبنة أخ القائد - |
| 8. L'atelier a été présidé par la Présidente du SBI, Mme Liana Bratasida. | UN | 8- وترأست حلقة العمل السيدة ليانا براتاسيدا، رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ. |
| Suppléante: Mme Liana Bratasida | UN | المناوب: السيدة ليانا براتاسيدا |
| En outre, le Comité a élu Mme Liana Bratasida (Indonésie) aux fonctions de Rapporteur. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، انتخبت اللجنة السيدة ليانا براتاسيدا (إندونيسيا) مقرّرة لجلساتها. |
| Cette créature, Liana, l'avait épousé pour son argent. | Open Subtitles | لا. هذة المخلوقة" ليانا" قد تزوجتة من اجل المال |
| Moi j'épouserai Susy, votre fille, Président et mes deux filles, Liana et Giuliana seront mariées l'une ŕ son Excellence et l'autre ŕ mon frčre, Monseigneur. | Open Subtitles | أنا سوف تتزوج سوسي - ابنتك، الرئيس. ابنتاي، ليانا وجوليانا، سوف تتزوج فخامتكم وأخي الأسقف. |
| Rapporteur : Mme Liana Ghahramanyan Arménie (États d'Asie et du Pacifique) | UN | المقررة: السيدة ليانا غاهرامانيان أرمينيا (دول أوروبا الشرقية) |
| Président de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre Mme Liana Bratasida (Indonésie) | UN | رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ السيدة ليانا براتاسيدا (إندونيسيا) |
| Rapporteur : Mme Liana Bratasida (Indonésie) | UN | المقرر: السيدة ليانا براتاسيدا (إندونيسيا) |
| Dites-moi la vérité, Liana, ou ça va empirer. | Open Subtitles | أخبرينيبالحقيقة(ليانا) و إلا سيزداد الأمر سوءً |
| Actuellement tu te fais appeler Liana Hallik. | Open Subtitles | (أنتِ حاليًا تطلقين على نفسكِ (ليانا هاليك. أليس هذا صحيحًا؟ |
| Quel mal le fantôme de Lyanna Stark pourrait-il nous faire que nous ne nous sommes déjà infligé maintes fois ? | Open Subtitles | أي مكروه يمكن لشبح (ليانا ستارك) أن يصيبنا به لم نلحقه ببعضنا البعض مراراً وتكراراً؟ |
| La nuit, affalé sur moi et aviné, il fit médiocrement son affaire, en me soufflant : "Lyanna". | Open Subtitles | في الليل، ممدداً عليّ ومخمور، أدى واجبه على نحو رديء، هامساً في أذني : "(ليانا)" |
| - Lyanna Mormont. - La nièce du lord Commandant. | Open Subtitles | "ليانا مورمونت" - إبنة أخ القائد - |
| Ma tante Lyanna. J'ai vu sa statue dans la crypte. | Open Subtitles | عمتي (ليانا)، رأيت تمثالها في السرداب |
| Votre tante Lyanna... père n'a jamais parlé de son. | Open Subtitles | ..."عمتكِ "ليانا أبى لم يذكرها أبداً |
| Robert Baratheon, et Lyanna. | Open Subtitles | "روبرت باراثيون" "و"ليانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 