"ليانغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Liang
• Coup

Zhang Liang... je ne peux plus me fier à personne.
زانغ ليانغ لا أملك احداً استطيع الثقة به؟

- Père Lu Dong Liang : De Feng Feng Shi, Dong Ging Liu.
اﻷب لو دونغ ليانغ: من فينغ فينغ شي، دونغ غينغ ليو.

- Evêque John Baptist Liang Xishing : Evêque du diocèse de Kaifeng.
اﻷسقف يوحنا المعمدان ليانغ كسيشينغ: أسقف أبرشية كايفينغ.

Liang Liwan est une résidente du quartier de Nongkou dans la commune de Jianqiao, district de Jianggan, ville de Hangzhou, province du Zhejiang.
ليانغ ليوان هي من سكان حي نونغكو الواقع في بلدة جيانغ ياو في إقليم جيانغان، مدينة هانغتشو، بمقاطعة جيجيانغ.

Le Gouvernement chinois a l'intention de régler le différend relatif à la démolition de la maison de Liang Liwan et à la réinstallation de sa famille conformément à la loi.
وستتعامل الحكومة الصينية وفقاً للقانون مع الخلاف الدائر بشأن هدم منزل ليانغ ليوان وإعادة توطين أسرتها.

Dans le cas de Liang Liwan, il n'y a eu ni détention arbitraire, ni disparition forcée, ni torture.
ولا تنطوي حالة ليانغ ليوان على أي احتجاز تعسفي أو اختفاء قسري أو تعذيب.

Zhang Liang, êtes-vous sûr... que nous devons nous affronter ?
زانغ ليانغ اسألك مرة اخرى هل علينا ان نتعارك ضد بعضنا؟

Han Xin, Zhang Liang et les autres s'attendront à ce que le pouvoir et le pays soient partagés.
لقد وعدت هان شين وزانغ ليانغ والأخرين لتقاسم العالم، والثروة

Ayant reçu une plainte au sujet du différend relatif à ce projet, le Bureau de l'aménagement foncier et des ressources de Hangzhou a pris des dispositions diverses pour organiser une médiation avec la famille de Liang Liwan.
واتخذ مكتب هانغتشو للأراضي والموارد، عندما تلقى شكوى بشأن النزاع المتعلق بالهدم وإعادة التوطين، ترتيبات متعددة الأطراف للوساطة مع عائلة ليانغ ليوان.

Mon conseiller Zhang Liang, celui de Xiang Yu, Fan Zeng,
الشخص الأول هو مستشاري العسكري زانغ ليانغ الثاني هو " شيانغ يو

Si Zhang Liang perd, j'irai chercher Yuji moi-même et vous ferai toutes mes excuses.
اذا خسر "زانغ ليانغ" فسوف اعيد "يو جي" بنفسي الى هنا واعتذر لسماحتك

Chaque fois que Zhang Liang perdra, je ferai exécuter un châtiment.
إذا خسر "زانغ ليانغ" جولة واحدة فسوف انفد عقوبة واحدة من الخمس عقوبات

Zhang Liang a voulu faire assassiner Fan Zeng.
لقد ارسل "زانغ ليانغ" اناساً لغتيال مستشاري الشخصي

Zhang Liang, au contraire, c'était un Coup habile.
زانغ ليانغ لقد لعبتها بمهارة هذه المرة

Même si Liu Bang a Zhang Liang à ses côtés, il ne nous gêne pas tant que nous ne l'agressons pas.
ليو بانغ الأن في هانزونغ وفقاً لقوة جيشه, وحتى لو ان "زانغ ليانغ" اصبح مستشاره فلن يسطيع تهديدنا

Présidente : Mme Margaret Liang (Singapour)
الرئيسة: السيدة مارغريت ليانغ (سنغافورة)

53. M. Chan Khar Liang (Singapour) dit que le monde en constante mutation est assailli par une confluence d'événements négatifs, en particuliers les crises énergétique, alimentaire et climatique.
53 - السيد تشان خار ليانغ (سنغافورة): قال إن العالم الدائم التغير تعرض لهزة بسبب تضافر الأحداث السلبية، وبخاصة الأزمات المتعلقة بالطاقة والأغذية والمناخ.

108. M. Liang a indiqué qu'en Chine la part des PME dans le produit intérieur brut dépassait 60 % et qu'elles employaient plus de 80 % des actifs.
108- وأشار السيد ليانغ إلى أن المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم تمثل في الصين أكثر من 60 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، وتضم أكثر من 80 في المائة من الموظفين.

Le 12 février 2010, le Gouvernement a répondu à un appel urgent qui lui avait été adressé conjointement avec quatre autres mécanismes des procédures spéciales le 12 octobre 2009 en ce qui concerne Mme Liang Liwan.
32- في 12 شباط/فبراير 2010، أرسلت الحكومة رداً على نداء عاجل بشأن السيدة ليانغ ليوان كان قد أُرسل في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2009 بالاشتراك مع أربع آليات أخرى من آليات الإجراءات الخاصة.

La maison familiale de Liang Liwan était située à l'intérieur de la zone dont la réquisition avait été approuvée, et à partir du 1er avril 2009, date à laquelle le projet de démolition et de réinstallation a officiellement commencé, Liang Liwan a obstinément refusé que sa maison fasse l'objet d'un relevé et d'une évaluation.
ويقع منزل عائلة ليانغ ليوان داخل المنطقة التي تمت الموافقة على مصادرتها، ومنذ أن بدأت أعمال الهدم وإعادة التوطين رسمياً في 1 نيسان/أبريل 2009، رفضت ليانغ يوان بإصرار السماح بإجراء مسح وتقييم لمنزلها.

Les soldats avaient l'air de craindre Coup de vent.
هؤلاء الضباط مرعبون من رؤين ,ما جينغ ليانغ