"ليباركك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous bénisse
• te bénisse
• te bénit
• soit avec
• Sois béni
• Que Dieu vous

Merci. Vous êtes quelqu'un de bien. Ok, Dieu vous bénisse.
ـ شكرًا لك، أنّك حقًا شخص طيب ـ حسنًا، ليباركك الرب

Que Dieu vous bénisse, le Père, le Fils, et le Saint Esprit.
ليباركك الرب المجيد الاب والابن والروح القدس, أمين

Merci pour tout. Que Dieu vous bénisse et tout le reste.
حسناً، شكراً لك على مجاملتكِ ليباركك الرب وكل هذه الأمور

Que Dieu te bénisse et ta garde tous les jours de ta vie, et te donne Sa grâce sans compter
ليباركك الرب ويحميك كل ايام حياتك ويعطيك من نعمه

Que Dieu te bénisse, Norma.
ليباركك الله , نورما

Dieu te bénit mon fils.
ليباركك الرب يا بنى

Je vous remercie. Dieu vous bénisse.
أوه، لا يمكنني شكرك بما يكفي ليباركك الرب

Que Dieu vous bénisse et vous protège.
ليباركك الرب ويبعدك عن أي ضرر.

Que dieu vous bénisse, Docteur.
ليباركك الرب يا دكتور

Oh, Dieu vous bénisse, monsieur.
ليباركك الرب يا سيدي

Que Dieu vous bénisse et vous protège, M. Aske.
ليباركك الرب ويحميك، ياسيد اسك

Dieu vous bénisse, mon enfant !
ليباركك الله, يا ابنتي. ليباركك الله.

Merci beaucoup, monsieur. Dieu vous bénisse.
شكراً جزيلاً يا سيدى ليباركك الرب

Dieu vous bénisse, Danny Collins. Et toi de même.
ـ ليباركك الرب، (داني كولينز) ـ ولك أيضاً.

Merci. Que Dieu te bénisse.
شكراً لك ليباركك الرب

Sois béni. Que Dieu te bénisse, et reviens.
ليبارككم الرب ليباركك الرب, عُد من جديد

"Que l'Eternel te bénisse et qu'll te garde
ليباركك الله ويحفظك

Au revoir, fils. Que Dieu te bénisse.
إلى اللقاء يابني ليباركك الرب

- Oui Dieu te bénisse.
-ليباركك الله، ليباركك الله

Dieu te bénit fils.
ليباركك الله يا بنى

Que dieu soit avec toi, mec.
ليباركك الله يا رجل