"ليترمان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Letterman

T'es l'homme-oiseau qui raconte des blagues puantes chez Letterman.
انهم يعرفون الرجل الطائر 2 الذي يذهب ويقص الحكايا عند ليترمان

Maintenant ça fille va être découverte, elle va devenir célèbre, et va aller au Letterman pour parler de sa grande percée grâce à un film de singe bon-marché tout ça parce que des filles débiles ont pensé que j'étais moins bonne.
الآن تلك الفتاة سيتم إكتشافها و تصبح مشهورة و تذهب إلى برنامج ليترمان و تتحدث عن كيف حصلت على فرصتها في فيلم قردة رخيص

J'ai vu le même chien sur un skate chez Letterman.
رأيت نفس الكلب يتزلج على في برنامج "ليترمان"

Bientôt Letterman ne te rappellera plus jamais.
وقبل أن تدري، يمتنع ليترمان عن معاودة اتصالاتك.

Puis, quand j'ai eu fini de regarder le Letterman Show, elle était revenue.
و من ثم عندما تابعت برنامج ديفيد ليترمان كانت قد عادت

David Letterman est sur CBS depuis 20 ans.
لقد كان ديفيد ليترمان موجود في القناة لـ20 عام

Letterman a dit que tu ne serais jamais dans l'émission.
لقد قال ليترمان أنك لن تكون في عرضة ابداً

Bien sûr, dans mon cas, c'était parce que Fisher était... une version CRU de David Letterman.
بالطبع, في حالتي كان ذلك بسبب أن فيشر كان إصدار سي آر يو لدايفيد ليترمان

Ouais, Morgan achetait mes blagues 25 dollars la blague et un pourcentage si il devait passer chez Letterman, ou HBO ou autre chose.
نعم, مورقان اشترى نكتي. خمسة وعشرين دولار مقابل النكتة زائد مبالغ اضافيه اذا ذهب لبرنامج ليترمان,

J'veux dire, il est mignon et tout, mais Jesse Letterman va pas la lâcher d'un poil.
انا اعني, انه ظريف و كل شيئ, لكن جيس ليترمان سوف يتحكم فيها كلياً.

En fait, on a réduit la portion sexe dans le mariage, ça a été... remplacé par Letterman.
.. في الحقيقة ، نحن نوعا ما منهمكين إن جزء الجنس في الزواج هو استبدل بـــ ليترمان

David Letterman, Robin Williams et Bono, rien que ça !
(دايفيد ليترمان) و (روبين ويليامز) و (بونو) الملعون

Au moins ils ont parlé de toi dans Letterman.
على الأقل تحدثوا عنك في برنامج ليترمان.

Je t'ai vu chez David Letterman, quelle prestation!
لقد رأيتك برفقة ديفيد ليترمان, ما أجمل هذا الآداء!

Oui, je suis désolée, chéri, je voulais voir l'invité de Letterman.
نعم ، أنا آسفة عزيزي ، فقط أردت أن أرى من كان على "برنامج "ليترمان

David Letterman prend sa retraite.
سوف يتقاعد ديفيد ليترمان

CBS vient d'annoncer officiellement que David Letterman a signé pour 10 années supplémentaires.
CBS كلمة رسمية جائت من للتو أن ديفيد ليترمان وقع على عقد لعشر سنوات آخرى

David Letterman va rester à la tête du "Late Show."
سوف يبقى ديفيد ليترمان "مضيف "العرض المسائي

Elle rencontra le maire, fût invité par Letterman, et eût un sandwich à son nom.
"تذهب لعرض "ليترمان وحتى سيكون لديها شطيرة ديلي مسماة على إسمها

Dans 6 mois, on rira du jour où on a rencontré David Letterman.
آمل بعد ستة أشهر، سوف نضحك حول كيف قابلنا المذيع (ديفيد ليترمان).