Allocution de Son Excellence M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall | UN | كلمة فخامة السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال |
S.E. M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال، كلمة أمام الجمعية العامة. |
Allocution de Son Excellence M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall | UN | كلمة فخامة السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال |
S.E. M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال، كلمة أمام الجمعية العامة. |
Allocution de Son Excellence M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall | UN | كلمة فخامة السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال |
S.E. M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال، كلمة أمام الجمعية العامة. |
Allocution de M. M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall | UN | خطاب السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال |
M. M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall, est escorté dans la salle de l''Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال، إلى قاعة الجمعية العامة. |
M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
Allocution de M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall | UN | خطاب يدلي به السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال |
M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Iles Marshall, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
18. Allocution de Son Excellence M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall | UN | 18 - كلمة فخامة السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال |
18. Allocution de Son Excellence M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall | UN | 18 - كلمة فخامة السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال |
5. Allocution de Son Excellence M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall | UN | 5 - كلمة فخامة السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال |
5. Allocution de Son Excellence M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall | UN | 5 - كلمة فخامة السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال |
Le 3 juillet, S. E. Litokwa Tomeing, le Président de la République des Îles Marshall, a publié une proclamation dans laquelle il déclare l'état d'urgence à cause de la hausse des coûts du carburant et des denrées alimentaires. | UN | في 3 تموز/يوليه، أعلن فخامة ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال، حالة الطوارئ بسبب ارتفاع تكاليف الوقود والغذاء. |
29. Après deux tentatives infructueuses, un vote de défiance remporté le 21 octobre 2009 par le parti de l'opposition a déchu M. Litokwa Tomeing de son mandat de Président. | UN | 29- وعقب محاولتين فاشلتين، نحى تصويت بحجب الثقة طرحه حزب المعارضة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2009 فخامة السيد ليتوكوا توميينغ من رئاسة الجمهورية. |
29. Après deux tentatives infructueuses, un vote de défiance remporté le 21 octobre 2009 par le parti de l'opposition a déchu M. Litokwa Tomeing de son mandat de Président. | UN | 29- وعقب محاولتين فاشلتين، نحى تصويت بحجب الثقة طرحه حزب المعارضة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2009 فخامة السيد ليتوكوا توميينغ من رئاسة الجمهورية. |
Le Président par intérim ((parle en anglais)) : Au nom de l''Assemblée générale, j''ai l''honneur de souhaiter la bienvenue à l''Organisation des Nations Unies à S. E. M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall, et je l''invite à prendre la parole devant l''Assemblée. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية. |