| Leticia, son épouse, a décidé de l'accompagner et tous les trois sont partis à pied en direction du canton de San Bartolo. | UN | وقررت زوجته ليتيسيا أن تذهب معه، فسار الثلاثة على اﻷقدام الى كانتون سان بارتولو. |
| Etat civil : Marié à Leticia P. Corpus | UN | الحالة الاجتماعية: متزوج من ليتيسيا ب. |
| Le samedi 25 octobre 1988, López se trouvait chez lui avec son épouse, Leticia Canales, et ses quatre enfants, tous mineurs. | UN | وفي يوم السبت ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٨٨ كان لوبيس في منزله مع زوجته ليتيسيا كاناليس وأطفالهما اﻷربعة القصﱠر. |
| Mme Leticia Ofelia Borja Aburto, Directeur, Industrie électrique et électronique, Direction générale de l'industrie lourde et de la haute technologie, Ministère de l'économie, Mexico. | UN | السيدة ليتيسيا أوفيليا بورجا آبورتو، مديرة الصناعة الكهربائية والإلكترونية، الإدارة العامة للصناعات الثقيلة والتكنولوجيا العالية، وزارة الاقتصاد، مكسيكو سيتي |
| Mme Leticia R. Shahani (Philippines) | UN | السيدة ليتيسيا ر. شاهاني |
| Les conclusions auxquelles cette réunion a abouti ont apporté une contribution majeure aux processus internationaux relatifs aux forêts, qui ont été renforcés par la < < Déclaration de Leticia > > où figuraient un certain nombre de propositions d'action faites par les peuples autochtones. | UN | وقدمت نتائج اجتماع ليتيسيا إلى الآليات الدولية المتعلقة بالغابات مساهمات حاسمة الأهمية، عززها إعلان ليتيسيا الذي تضمن عددا من مقترحات العمل التي تقدمت بها الشعوب الأصلية. |
| Mme Leticia R. Shahani (Philippines) | UN | السيدة ليتيسيا ر. شاهاني |
| Je suis une amie de Leticia, qui m'a donné ton numéro. | Open Subtitles | أنا صديقة "ليتيسيا"، وهي من أعطتني الرقم. |
| Lala travaille pour Leticia, une amie à moi, et Ladjane travaille pour moi. | Open Subtitles | لارا" تعمل عند "ليتيسيا"، والتي هي صديقتي، و"لادجاني" تعمل عندي. |
| M. Joseph Chamie, Division de la population (DAES), Mme Leticia Shahani, Secrétaire générale de la Conférence de Nairobi sur les femmes, et Mme Aira Paivoke, Conseiller pour les affaires économiques et sociales, Mission permanente des États-Unis, seront parmi les orateurs. | UN | وسيكون من بين المتكلمين السيد جوزيف شاميه، شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ والسيدة ليتيسيا شاهاني، الأمينة العامة لمؤتمر نيروبي المعني بالمرأة؛ والسيدة آيرا بايفوك، مستشارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في البعثة الدائمة للولايات المتحدة. |
| Mme Leticia López Manzano | UN | اﻷستاذة ليتيسيا لوبيس مانسانو |
| Rapporteur : Mme Leticia Casati (Paraguay) | UN | المقرر: السيدة ليتيسيا كاساتي )باراغواي( |
| Leticia R. Shahani | UN | ليتيسيا ر. شاهاني |
| "Leticia nettoie son fusil." | Open Subtitles | ليتيسيا تنظف بندقيتها |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Ana Leticia, Mission permanente d El Salvador (courriel aartiga@rree.gob.sv).] | UN | ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بالسيدة آنا ليتيسيا أرتيغا، البعثة الدائمة للسلفادور (البريد الإلكتروني: aartiga@rree.gob.sv).] |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Ana Leticia, Mission permanente d El Salvador (courriel aartiga@rree.gob.sv).] | UN | ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بالسيدة آنا ليتيسيا أرتيغا، البعثة الدائمة للسلفادور (البريد الإلكتروني: aartiga@rree.gob.sv).] |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Ana Leticia Artiga, Mission permanente d El Salvador (courriel aartiga@rree.gob.sv).] | UN | ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بالسيدة آنا ليتيسيا أرتيغا، البعثة الدائمة للسلفادور (البريد الإلكتروني: aartiga@rree.gob.sv).] |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Ana Leticia Artiga, Mission permanente d El Salvador (courriel aartiga@rree.gob.sv).] | UN | ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بالسيدة آنا ليتيسيا أرتيغا، البعثة الدائمة للسلفادور (البريد الإلكتروني: aartiga@rree.gob.sv).] |
| Elle a principalement abouti à la Déclaration de Leticia, qui invite les gouvernements, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales à reconnaître les droits, les valeurs et les points de vue des peuples autochtones et autres populations tributaires des forêts, y compris le savoir traditionnel sur les forêts, et à en tenir compte. | UN | وكان أهم ما أسفرت عنه هذه المبادرة " إعلان ليتيسيا " الذي يدعو الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية إلى الاعتراف بحقوق السكان الأصليين والسكان المعتمدين على الغابات، وقيمهم ووجهات نظرهم، بما في ذلك المعارف التقليدية المتصلة بالغابات، ومراعاتها. |
| Cette réunion qui constituait une activité intersession du Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts, s'est tenue à Leticia (Colombie) du 9 au 13 décembre 1996 à l'initiative de l'organisation Alianza mundial de los pueblos indigenas/tribales de los bosques tropicales avec le coparrainage des Gouvernements colombien et danois. | UN | وقد عقد الاجتماع في ليتيسيا بكولومبيا في الفترة من ٩ إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ بدعوة من التحالف الدولي للشعوب اﻷصلية والقبلية في مناطق الغابات المدارية وبرعاية مشتركة من حكومتي كولومبيا والدانمرك. ـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 