| Il se fait opérer aujourd'hui pour avoir un nouveau rein. | Open Subtitles | سيجُري عملية جراحية اليوم ليحصل على كلية جديدة |
| Qu'est ce qu'un mec doit faire pour avoir un verre ici? | Open Subtitles | ماذا على المرء أن يفعل ليحصل على شراب هنا؟ |
| Il a besoin de ta vitesse pour avoir ce qu'il veut ? On a l'avantage. | Open Subtitles | يريد سرعتك مجدداً ليحصل على ما يريد، لدينا اليد العليا هنا |
| En conséquence, l'auteur doit attendre de pouvoir sortir pour obtenir de l'eau, dont il garde une bouteille dans sa cellule. | UN | وكان عليه الانتظار حتى يخرج من الزنزانة ليحصل على المياه الجارية ومن ثم يعبئها في زجاجة. |
| Toute personne peut s'adresser aux tribunaux civils pour obtenir d'être rétablie dans ses droits. | UN | فقالت إنه يجوز ﻷي شخص أن يلجأ إلى المحاكم المدنية ليحصل على إعادة حقوقه إليه. |
| Je doute fortement qu'il ait décidé d'obtenir ses airs de réparation. | Open Subtitles | أنا شديدة شك أنه قرر ليحصل على الإصلاح الجو. |
| Je vais vous envoyer un officier pour prendre votre déposition. | Open Subtitles | انظري ، سأرسل شرطي إلى هُنا ليحصل على إفادة كاملة منكِ |
| Il a dû briser les doigts de la main droite pour récupérer un objet. | Open Subtitles | إضطر إلى كسر أصابع اليد اليمنى ليحصل على الشئ الذى تمسكه |
| - Je suis désolé. Il est trop jeune pour avoir un compte à son nom, il est trop petit. | Open Subtitles | أنا آسف، أنه صغير جدًا ليحصل على حساب باسمه فقط. |
| Avant il fallait aller jusqu'en France pour avoir un suçon comme ça. | Open Subtitles | عادة لابد للمرء أن يذهب إلى فرنسا ليحصل على هكذا علامة هل يؤلم ؟ |
| Le propriétaire a 7 jours pour avoir un agrément, fournir un espace de vie propre et payer les micropuces et les vaccins. | Open Subtitles | للمالك 7 أيام ليحصل على تصريح ويوفر منطقة عيش ملائمة إلى جانب الرقاقات واللقاحات |
| Il profite d'elle et l'influence pour avoir un rôle plus important. | Open Subtitles | الآن هو يركب على ذيلها ويستغل نفوقها عليها ليحصل على دور مقحم في العرض |
| C'est une place parfaite pour lui pour avoir accès aux médicaments et à la cage. | Open Subtitles | إنه مكان مثالي بالنسبة له ليحصل على حق وصول للعقاقير والقفص |
| Personne ne devrait avoir à se battre comme je l'ai fait pour avoir une éducation décente. | Open Subtitles | لا يجب على أحد أن يصارع مثلي ليحصل على تعليم محترم فقط. |
| Tu penses vraiment que Brick est suffisamment responsable pour avoir un portable ? | Open Subtitles | هل حقا تعتقدين ان بريك لديه مسؤولية ليحصل على موبايل ؟ |
| Il allait vendre sa société pour avoir de l'argent rapidement, il m'a dit que si je lui accordais un délai de 2 mois, il doublerait les intérêts qu'il me doit. | Open Subtitles | كان سيقوم ببيع شركته ليحصل على المال بسرعة أخبرني إن منحته شهرين و سيضاعف فوائدي |
| Ou il faisait semblant pour obtenir ce qu'il voulait. | Open Subtitles | أو كان يتلاعب بها ليحصل على ما كان يحتاجه |
| Et il se sert de ces informations pour obtenir ce qu'il veut. | Open Subtitles | ويستخدم تلك المعلومات ليحصل على ما يريده |
| Un Booker est un riche égoïste qui utilise son argent pour obtenir ce qu'il veut. | Open Subtitles | بوكر هو شخص غني و معجب بنفسه الذي يستخدم المال ليحصل على ما يريد |
| Il t'a mis toi, moi, et chacun d'entre nous en danger pour obtenir ce qu'il désirait. | Open Subtitles | وضعني أنا وأنتِ والشركة في خطر ليحصل على مراده. كنت سأقول ذلك |
| J'ai lu une étude qui dit qu'un homme avec un chien a trois fois plus de chance d'obtenir le numéro de téléphone d'une femme. | Open Subtitles | لقد قرأت دراسة تُفيد بأن الرجل الذي يملك كلبًا تَزيد فُرصهُ ليحصل على رقم هاتف إمرأة إلى ثلاثة أضعاف. |
| Nous pensons qu'Aleister est toujours en vie et qu'il a possédé Clay pour prendre Savannah. | Open Subtitles | نعتقد بأن أليستر مازال على قيد الحياة وقد أستحوذ على جسد كلاي ليحصل على سفانا |
| Dit le gars qui a évité les balles pour récupérer une gravure. | Open Subtitles | أسمع هذا من الرجل الذي تفادى الرصاصات ليحصل على نقوش مقبرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 