| 5. Élection de cinq membres du Comité contre la torture pour remplacer ceux dont le mandat prendra fin le 31 décembre 2005, conformément aux paragraphes 1 à 5 de l'article 17 de la Convention. | UN | 5- انتخاب خمسة عشر عضوا في لجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 17 من الاتفاقية |
| 5. Élection de neuf membres du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale pour remplacer ceux dont le mandat viendra à expiration le 19 janvier 2014, conformément aux dispositions des paragraphes 1 à 5 de l'article 8 de la Convention (CERD/SP/76). | UN | 5- انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2014، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية (CERD/SP/76). |
| 5. Élection de neuf membres du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale pour remplacer ceux dont le mandat viendra à expiration le 19 janvier 2008, conformément aux dispositions des paragraphes 1 à 5 de l'article 8 de la Convention (CERD/SP/69). | UN | 5- انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2008، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية (CERD/SP/69). |
| Élection, conformément aux paragraphes 4 et 5 de l'article 17 de la Convention, de 12 membres du Comité en vue de remplacer les membres | UN | انتخــاب اثني عشــر عضـوا في اللجنة وفقا للفقرتين ٤ و ٥ من المادة ١٧ من الاتفاقية، ليحلوا محل من تنتهي |
| ÉLECTION DE NEUF MEMBRES DU COMITÉ POUR L'ÉLIMINATION DE LA DISCRIMINATION RACIALE devant remplacer les membres DONT LE MANDAT EXPIRE LE 19 JANVIER 2006, CONFORMÉMENT | UN | انتخاب تسعة أعضاء للجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنقضي مدة ولايتهم في 19 كانون |
| Élection, conformément aux paragraphes 4 et 5 de l'article 17 de la Convention, de 12 membres du Comité pour remplacer les membres dont le mandat arrive à expiration le 31 décembre 2002 | UN | انتخاب اثني عشر عضوا في اللجنة وفقا للفقرتين 4 و 5 من المادة 17 من الاتفاقية، ليحلوا محل من تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| Etant donné que la cinquième réunion de la Conférence devait se tenir fin 2010, il était nécessaire que les groupes régionaux choisissent à la réunion actuelle les 17 Parties qui seraient invitées à désigner des experts pour remplacer ceux dont les mandats expireraient en septembre 2009. | UN | وبالنظر إلى أن من المزمع عقد الاجتماع الخامس للمؤتمر في أواخر عام 2010، فإن من الضروري أن تحدد المجموعات الإقليمية في الاجتماع الراهن سبعة عشر طرفاً تدعى إلى تعيين خبراء ليحلوا محل من تنقضي فترتهم في أيلول/سبتمبر 2009. |
| 5. Élection de neuf membres du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale pour remplacer ceux dont le mandat viendra à expiration le 19 janvier 2004, conformément aux dispositions des paragraphes 1 à 5 de l'article 8 de la Convention (CERD/SP/66). | UN | 5- انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2004، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية (CERD/SP/66). |
| 5. Élection de neuf membres du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale pour remplacer ceux dont le mandat viendra à expiration le 19 janvier 2006, conformément aux dispositions des paragraphes 1 à 5 de l'article 8 de la Convention (CERD/SP/68). | UN | 5- انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2006، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية (CERD/SP/68). |
| 5. Élection de neuf membres du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale pour remplacer ceux dont le mandat viendra à expiration le 19 janvier 2002, conformément aux dispositions des paragraphes 1 à 5 de l'article 8 de la Convention (CERD/SP/63). | UN | 5- انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2002، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية (CERD/SP/63). |
| 5. Election de neuf membres du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale pour remplacer ceux dont le mandat viendra à expiration le 19 janvier 1998, conformément aux dispositions des paragraphes 1 à 5 de l'article 8 de la Convention (CERD/SP/59) | UN | ٥- انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في ٩١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، وفقاً للفقرات من ١ إلى ٥ من المادة ٨ من الاتفاقية (CERD/SP/59) |
| 5. Élection de neuf membres du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale pour remplacer ceux dont le mandat viendra à expiration le 19 janvier 2000, conformément aux dispositions des paragraphes 1 à 5 de l'article 8 de la Convention (CERD/SP/61) | UN | 5- انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2000، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية (CERD/SP/61). |
| 5. Élection de neuf membres du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale pour remplacer ceux dont le mandat viendra à expiration le 19 janvier 2012, conformément aux dispositions des paragraphes 1 à 5 de l'article 8 de la Convention (CERD/SP/74). | UN | 5- انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2012، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية (CERD/SP/74). |
| Élection, conformément aux paragraphes 4 et 5 de l'article 17 de la Convention, de 11 membres du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, en vue de remplacer les membres dont le mandat arrive à expiration | UN | انتخاب ١١ عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، وفقا للفقرتين ٤ و ٥ من المادة ١٧ من الاتفاقية، ليحلوا محل من تنتهـي مــدة عضويتهــم في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٦ |
| Election, conformément aux paragraphes 4 et 5 de l'article 17 de la Convention, de 12 membres du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, en vue de remplacer les membres dont le mandat arrive à expiration le 15 avril 1994 | UN | انتخــاب ١٢ عضــوا فــي اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، وفقا للفقرتين ٤ و ٥ من المادة ١٧ من اتفاقية القضــاء علــى جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ليحلوا محل من تنتهي مدة عضويتهم في ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤ |
| de la Convention de la discrimination raciale devant remplacer les membres dont le mandat expire le 19 janvier 2014 | UN | انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2014 |
| ÉLECTION DE NEUF MEMBRES DU COMITÉ POUR L'ÉLIMINATION DE LA DISCRIMINATION RACIALE devant remplacer les membres DONT LE MANDAT EXPIRE LE 19 JANVIER 2004, CONFORMÉMENT | UN | انتخاب تسعة أعضاء للجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنقضي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2004، |
| Élection, conformément aux paragraphes 4 et 5 de l'article 17 de la Convention, de 12 membres du Comité pour remplacer les membres dont le mandat arrive à expiration le 31 décembre 1998 | UN | انتخــــاب اثنى عشر عضوا في اللجنة وفقا للفقرتين ٤ و ٥ من المادة ١٧ من الاتفاقية، ليحلوا محل من تنتهي مدة عضويتهم في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 