| La question intitulée < < L'état de droit aux niveaux national et international > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session de l'Assemblée générale à la demande du Liechtenstein et du Mexique. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بناء على طلب ليختنشتاين والمكسيك. |
| Cette question a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session de l'Assemblée générale, en 2006, à la demande du Liechtenstein et du Mexique (A/61/142). | UN | أُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة عام 2006 بناء على طلب ليختنشتاين والمكسيك (A/61/142). |
| Cette question a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session de l'Assemblée générale, en 2006, à la demande du Liechtenstein et du Mexique (A/61/142). | UN | أُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة عام 2006 بناء على طلب ليختنشتاين والمكسيك (A/61/142). |
| La Finlande a appuyé l'initiative du Liechtenstein et du Mexique tendant à inclure à l'ordre du jour de l'Assemblée générale un nouveau point intitulé < < L'état de droit aux niveaux national et international > > . | UN | 19 - تؤيد فنلندا المبادرة التي قدمتها ليختنشتاين والمكسيك لإدراج بند جديد في جدول أعمال الجمعية العامة عن " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " . |
| Pour toutes ces raisons donc, le Liechtenstein et le Mexique demandent que soit inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session de l'Assemblée générale une question additionnelle intitulée < < L'état de droit aux niveaux national et international > > . | UN | 8 - ولهذه الأسباب، تطلب ليختنشتاين والمكسيك إدراج بند إضافي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بعنوان ' ' سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي``. |
| M. Shah (Pakistan) dit que l'intérêt que les États Membres ont manifesté pour le sujet au cours des débats informels augure bien du succès de l'initiative prise par les délégations du Liechtenstein et du Mexique. | UN | 17 - السيد شاه (باكستان): قال إن الاهتمام الذي أبدته الدول الأعضاء في الموضوع خلال المناقشة غير الرسمية يشير إلى نجاح مبادرة وفدي ليختنشتاين والمكسيك. |
| La question susmentionnée a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session de l'Assemblée générale, en 2006, à la demande du Liechtenstein et du Mexique (A/61/142). | UN | أُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة عام 2006 بناء على طلب ليختنشتاين والمكسيك (A/61/142). |
| La question susmentionnée a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session de l'Assemblée générale, en 2006, à la demande du Liechtenstein et du Mexique (A/61/142). | UN | أُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة في عام 2006 بناء على طلب ليختنشتاين والمكسيك (A/61/142). |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " L'état de droit aux niveaux national et international " (au titre du point 83 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations du Liechtenstein et du Mexique) | UN | مشاورة غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " (في إطار البند 83 من جدول الأعمال (يعقدها وفدا ليختنشتاين والمكسيك) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " L'état de droit aux niveaux national et international " (au titre du point 83 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations du Liechtenstein et du Mexique) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " (في إطار البند 83 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا ليختنشتاين والمكسيك) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " L'état de droit aux niveaux national et international " (au titre du point 83 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations du Liechtenstein et du Mexique) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " (في إطار البند 83 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا ليختنشتاين والمكسيك) |
| Cette question a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session de l'Assemblée générale, en 2006, à la demande du Liechtenstein et du Mexique (A/61/142). | UN | أُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة عام 2006 بناء على طلب ليختنشتاين والمكسيك (A/61/142). |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " L'état de droit aux niveaux national et international " (au titre du point 83 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations du Liechtenstein et du Mexique) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " (في إطار البند 83 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا ليختنشتاين والمكسيك) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " L'état de droit aux niveaux national et international " (au titre du point 83 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations du Liechtenstein et du Mexique) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " (في إطار البند 83 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا ليختنشتاين والمكسيك) |
| Cette question a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session de l'Assemblée générale, en 2006, à la demande du Liechtenstein et du Mexique (A/61/142). | UN | أُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة عام 2006 بناء على طلب ليختنشتاين والمكسيك (A/61/142). |
| Cette question a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session de l'Assemblée générale, en 2006, à la demande du Liechtenstein et du Mexique (A/61/142). | UN | أُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة عام 2006 بناء على طلب ليختنشتاين والمكسيك (A/61/142). |
| 150. L'état de droit aux niveaux national et international [demande d'inscription à l'ordre du jour présentée par le Liechtenstein et le Mexique (A/61/142)]. | UN | 150 - سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي (بند اقترحته ليختنشتاين والمكسيك (A/61/142)). |
| 65. M. You Ki-jun (République de Corée) se félicite de l'examen par l'Assemblée générale de la question de l'état de droit aux niveaux national et international et remercie le Liechtenstein et le Mexique d'avoir proposé l'inscription de cette question à l'ordre du jour de la session. | UN | 65 - السيد يو كي - جون (جمهورية كوريا): رحب بنظر الجمعية في مسألة سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي، وأعرب عن الشكر لكل من ليختنشتاين والمكسيك لاقتراحهما إدراج البند في جدول أعمال هذه الدورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 