"ليدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à ta main
• à votre main
• à la main
• dans ta main
• à ton bras
• à tes mains
• avec ta main

Tu as vu ce qui est arrivé à ta main ?
هل تعلمين حتى ماذا سيحصل ليدك ؟

Qu'est-il arrivé à ta main?
ماذا حدث ليدك ؟

Qu'est-il arrivé à ta main ?
ما الذي حدث ليدك ؟

Qu'est-il arrivé à votre main?
ماذا حدث ليدك ؟

Qu'est il arrivé à votre main ?
وأنا أيضا سوف أنشغل ماذا حدث ليدك ؟

Qu'est-ce que tu t'es fait à la main ?
ماذا حدث ليدك ؟

T'as quoi à la main ?
ما الذي حدث ليدك ؟

Mais enfin qu'est-ce qui est arrivé à ta main ?
ماذا حدث ليدك بحقّ الجحيم؟

Qu'est il arrivé à ta main?
ماذا حصل ليدك ؟

Qu'est-ce qui est arrivé à ta main ?
ما الذي حدث ليدك

Qu'est-il arrivé à ta main ?
ماذا حدث ليدك ؟

Qu'est-ce qui est arrivé à ta main ?
ماذا حدث ليدك ؟

- Elle ressemble à ta main.
تبدو مشابهة ليدك لانها انتي

Donc, qu'est-il arrivé à votre main de toute façon ?
ماذا حدث ليدك على أي حال؟

- Mm. - Qu'est-il arrivé à votre main ?
ماذا فعلت ليدك ؟

Qu'est-il arrivé à votre main ?
ماذا حدث ليدك ؟

Qu'est que tu as à la main ?
ماذا فعلتى ليدك ؟

Qu'est-ce que tu t'es fait à la main, gamine ?
ما الذي حدث ليدك , كيدو ؟

Qu'est-ce que tu t'es fait à la main ?
ما الذي حدث ليدك ؟

Tu l'as gardé dans ta main droite. Affaire classée.
أنت لم تقم بتنقلها ليدك اليمنى القضية أقفلت

Tu sais ce qui serait arrivé à ton bras si l'ascenseur s'était remis en marche ?
أتعلم ماذا سيحدث ليدك لو عاد المصعد للتحرك؟

Voulez-vous que j'arrête le respirateur ? Okay Fais attention à tes mains.
تريدني أن أزيل المنفسة؟ حسنًا. انتبه ليدك.