"ليرغب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voudrait
• aurait voulu
• aurait pas voulu
• voulu que
• aurait jamais

Ce serait horrible, mais il voudrait que tu tournes la page.
وسيكون هذا مريعاً، ولكنه كان ليرغب منك مواصلة حياتك.

Qui voudrait être vue avec une mocheté comme moi, pas vrai ?
ومن كان ليرغب بأن يُرى برفقة قبيح مثلي صحيح؟

De toute façon, il a sûrement oublié cela et il voudrait que le faux testament soit détruit.
على أية حال، إنه بكل تأكيد نسى حيال ذلك الآن وكان ليرغب أن تتلف تلك الوصية المزيفة.

Je ne pense pas que le Doc aurait voulu vivre comme ça.
أنا لا أعتقد أن الدوك كان ليرغب في العيش بتلك الطريقة

Il n'aurait pas voulu que vous fassiez ça.
و لم يكن ليرغب أن تقومي بفعل ما تهمين به

Non, il ne voudrait pas que je le regarde mourir.
لا... ما كان ليرغب بجلوسي عنده بينما يموت

John Smith ne voudrait pas qu'ils se battent, tant pis pour le Docteur.
دعك من الدكتور، لكن لم يكن جون سميث ليرغب في أن يقاتلوا

Je pense que papa voudrait que tu le fasses.
جدتي، أعتقد أن جدي كان ليرغب مني القيام بهذا.

Il ne voudrait pas de problème.
لم يكن ليرغب في إثارة الاضطراب.

Il ne voudrait pas qu'on laisse ça arriver.
ما كان ليرغب أن نسمح لأمر كهذا بالحدوث.

Papa voudrait que je défende le droit comme il l'a toujours fait.
"تعرفين أن أبي كان ليرغب أن أقف بجانب الحق. "كما كان هو دائماً.

Connaissant le ministre du Reich comme je le connais, je suis en mesure d'affirmer qu'il ne voudrait pas que la réussite ou l'échec de son illustre soirée... dépende de la prouesse d'un nègre.
بمعرفتي للوزير الألماني كما أعلم فأنا على ثقة تامّة أنّه لم يكن ليرغب بأن يعتمد نجاح أو فشل ليلته اللامعة على براعة شخص زنجيّ

Il voudrait être retrouvé.
كان ليرغب أن نجده

Mais pourquoi cette personne voudrait le tuer ?
لكن لم ليرغب ذلك الشخص بقتله؟

Peter ne voudrait pas que l'on reste sans rien faire. L'hôpital nous appellera.
ما كان ليرغب (بيتر) في أن تجلس بجانبه ولا تفعل شيئًا سأتأكد من أن تتصل بنا المستشفى

Chris voudrait qu'on fasse une teuf avant que vous partiez tous.
(كريس) كان ليرغب بأن نقيم حفلة, حفلة صاخبة. قبل أن نرحل جميعنا.

Votre fils aurait voulu que Jamal soit ici.
ابنك كان ليرغب في وجود جمال هنا

Ce que Pop aurait voulu, c'est ne pas payer ses obsèques avec l'argent d'un assassin.
كان"بوب"ليرغب بألا تدفع تكاليف جنازته بمال آثم.

Le commandant Iverson est mort, nous sommes en vie et il aurait voulu que nous continuions.
لقد مات القائد ايفيرسون لكن... نحن لانزال أحياء وهو كان ليرغب

Il ne l'aurait pas voulu autrement.
لم يكن ليرغب فى ذلك علي أيّة حال.

Jack n'aurait jamais voulu qu'on l'utilise de cette façon.
لم يكن جاك ليرغب في أن نستخدمه بهذه الطريقة