"ليزلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Leslie
• Lesley

Cette fois, ce ne sera pas Leslie. Ce sera moi, Fatalitas.
لن يكون ليزلى هذه المرة سأكون أنا البروفسير فيت

Monsieur le président du comité... quand vous regardez les jolis yeux en amande de Leslie... votre cœur ne se gonfle-t-il pas d'orgueil ?
سيادة الرئيس عندما تنظر فى عيون كلبك ليزلى

Mais si vous pouviez parler pour Leslie, que diriez-vous ?
لكن لو أمكنك أن تتكلم بالنيابة عن ليزلى ماذا كنت ستقول؟

Qu'est-ce que Leslie voudrait que vous disiez pour lui ?
ماذا كان ليزلى سيريد منك أن تقوله يا سيادة الرئيس؟

Leslie, l'autre hôtesse, m'a dit que le gars m'a traîné... jusqu'à la sortie.
ليزلى .. مساعد الطيار الثانى اخبرنى أن الرجل سحبنى من الطائرة حتى الباب

Elles ont été livrées chez madame Leslie Moore.
لقد تم تسليم الزهور إلى السيدة ليزلى مور

Parlez, Leslie, c'est pour votre bien.
ليزلى, انه من صالحك ان نعرف الحقائق كلها وكل ما تتذكرينه عن هذا الحادث

Leslie, il faut continuer.
انا اسف يا ليزلى, ولكن, يجب ان نعرف الباقى

Il paraît que Leslie avait convoqué Hammond la nuit de sa mort.
يبدو ان ليزلى قد كتبت خطابا لهاموند تطلب منه ان يأتى الى الكوخ فى ليلة مقتله

Il ne sera pas difficile à Leslie de s'expliquer lors du procès.
وماذا لو فعلت ؟ تستطيع ليزلى ان تشرح السبب للمحكمة كما شرحته لك

Je dois t'enlever Leslie.
انا اسف يا عزيزتى, ولكن, هناك عمل بينى و بين ليزلى الليلة

Je m'étais juré de ne plus préparer de cocktails jusqu'à l'acquittement de Leslie.
منذ ذلك اليوم, اقسمت الا اشرب شرابا حتى يتم تبرئة ليزلى

Je voudrais emmener Leslie loin d'ici.
اريد ان اُبعد ليزلى عن هنا بأسرع ما يمكن

Il y a surtout cette lettre de Leslie.
وما قيمة هذه المصاريف الأخرى ؟ العنصر الأساسى, كان خطاب ليزلى ,هذا الذى حدثتك عنه

Leslie, tu savais que j'allais acheter le fusil de Cameron !
ليزلى, لقد كنت تعلمين اننى كنت اشترى بندقية من الكاميرون لماذا تشترين لى نفس الهدية ؟

Voyons, Leslie...
ا السجن ؟ عزيزتى ليزلى, انا لم ار قط واحدة مثلك

Leslie est plus belle que jamais !
اعطنى ويسكى بالصودا ان ليزلى تبدو رائعة, انا لم اراها مشرقة هكذا من قبل

On a déjà vérifié, il est veuf et il a a une fille prénommée Leslie.
لقد قمنا ببعض التحريات عن جيلز هذا انه أرمل, مع طفلة واحدة اسمها ليزلى

Il suit le bateau de Leslie.
أرأيت لقد التقط قارب ليزلى لاستئناف الحركة

Encore un truc que Leslie peut toujours essayer.
هذه واحدة أخرى فى امكان ليزلى أن يختبر حجمه

Lesley Ann Martin s'est mariée ici.
أتعرف من تزوج هنا أيضاً؟ ليزلى آن مارتن.