"ليزى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lizzy
• Lizzie

Oh, que va-t-il advenir de nous tous? Jane, Lizzy, où êtes vous?
آه,مالذى يحصل لنا جميعا جين, ليزى ,أين أنتن؟

Enfin, Lizzy a plus d'esprit que les autres.
حسنا, ليزى تملك أكثر من باقى الفتيات طبعا

- Bonne nuit, Lydia. Bonne nuit, Kitty. - Bonne nuit, Lizzy!
ـ تصبحين على خير ليديا,تصبحين على خير كيتى ـ تصبحين على خير ليزى

Oh, Lizzy! Ils viennent par ici. Souriez, les filles!
آه,ليزى أنهما قادمان أبتسمن يابنات ,أبتسمن

Lizzie voulait parler d'un mec.
ولكن ليزى ليزى ليست متأكده من هذا الرجل وقالت انها تريد ان تتحدث

Et ensuite, il a dansé avec Lizzy, et que pensez vous qu'il ait fait ensuite?
ثم رقص مع ليزى وهل تعرف ماذا حدث بعد ذلك؟

Il a manqué d'égard à la pauvre Lizzy, et a catégoriquement refusé de danser avec elle.
لقد تجاهل ليزى المسكينة ورفض الوقوف معها

La prochaine fois, Lizzy, Je ne voudrais pas danser avec lui s'il me le demandait.
فى وقت آخر ليزى لاترقصى معه حتى لو طلب منك ذلك

Lizzy! Mon père va faire une fête à Lucas Lodge et vous êtes tous invités!
ليزى, والدى سيقيم حفلة فى لوكاس لودج وكلكن مدعوات

Lizzy, réfléchissez, comment ses amis les plus intimes ont pu ainsi se tromper sur lui?
ليزى,راعى أنه لايمكن لأعز أصدقائه ان يخدع فيه

- Retourne dans ta chambre et habille toi toute seule! - Je dois demander à Lizzy quelque chose!
ـ عودى الى حجرتك وأرتدى ثوبك ـ على أن أسأل ليزى عن شىء

Il est tout à fait charmé par Lizzy, et je ne pense pas qu'il pourrait trouver une meilleure femme.
وهو معجب جدا بــ ليزى ولاأظن أنه سيجد زوجة أفضل منها

Viens, Kitty. Je veux que tu montes. Mr Collins a quelque chose à dire à Lizzy!
تعالى ياكيتى أريدك بالأعلى السيد كولينز لديه ما يخبر به ليزى

Lizzy. J'insiste pour que restiez ici et que vous écoutiez Mr Collins!
ليزى,أنا أصر على بقائك حيث أنت وسماع مايريد السيد كولينز أن يقوله

Vous devez venir et obliger Lizzy à se marier avec Mr Collins.
يجب أن تأتى وتجعل ليزى تتزوج السيد كولينز فقد أقسمت أنها لن تتزوجه

Lizzy déclare qu'elle ne veut pas de Mr Collins, et Mr Collins commence à dire qu'il ne veut pas de Lizzy!
ليزى أخبرتنا أنها لن تتزوج السيد كولينز, والسيد كولينز بدأ يقول أنه لم يعد يرغب فيها

Parlez à Lizzy! Dites lui que vous insistez pour qu'elle se marie avec lui!
تكلم مع ليزى بنفسك, أخبرها أنك تصر على زواجها به

Mr Collins a fait une demande à Lizzy, et que pensez-vous qu'elle ait fait?
السيد كولينز عرض على ليزى الزواج وماذا تظنينها فعلت؟

Lizzy, vous ne tenez pas compte des différences de situations et de tempéraments.
ليزى, أنت لاتأخذين فى أعتبارك الأختلافات فى الأوضاع الأجتماعية والطباع

Je ne suis pas un idiot. Je sais que Lizzie aime... avoir du plaisir.
-أنا لست أبلة أنا أعرف أن ( ليزى ) تحب المرح

Lizzie, Je ne sais pas si c'est toi ou ton répondeur.
ليزى) أنا لا أعلم إذا كان هذا الرد الألى)