| Nous pourrons être amies, Liesl. | Open Subtitles | سعيدة أنك أخبرتني بهذا يا ليزيل سنكون فقط صديقتين عزيزتين. |
| Que Dieu bénisse le capitaine, Liesl et Friedrich. | Open Subtitles | لتبارك يا رب الكابتن. لتبارك يا رب ليزيل و فريدريك. |
| Donnez-nous le la, Liesl. | Open Subtitles | نغمة افتتاحية يا ليزيل. |
| Allez, Liesl. | Open Subtitles | حسنا، يا ليزيل. |
| Liezel, c'est ça ? | Open Subtitles | (ليزيل)، صحيح؟ |
| Voici Liesl, Rolf et Justin Bieber. | Open Subtitles | (هذا (ليزيل)، (رولف)، (جاستن بيبر. |
| Je commence pour toi : "Chère Liesl..." | Open Subtitles | سوف أبدأها لك "عزيزتي ليزيل..." |
| Liesl. | Open Subtitles | ليزيل. |
| - Tu m'as manqué, Liesl. | Open Subtitles | -اشتقت إليك، يا ليزيل . |
| Liesl ? | Open Subtitles | ليزيل. |
| "Chère Liesl : | Open Subtitles | "عزيزتي ليزيل: |
| Ta Liesl." | Open Subtitles | حبيبتك ليزيل." |
| Liesl ! | Open Subtitles | ليزيل، ليزيل! |
| - Je m'appelle Liesl. | Open Subtitles | -اسمي ليزيل . |
| Liezel ? | Open Subtitles | (ليزيل)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 