"ليستر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lester
• Leicester
• Lister
• Lassiter
• Listre
• Lessiter
• Léster

Ce jour-là, Lester B. Pearson écrivit dans son journal :
وكتب ليستر ب بيرسون في مذكراته ذلك اليوم،

Dis, Lester, quel était le nom de cette fille avec qui tu sortais au lycée ?
مهلا،أقول يا ليستر ماذا كان اسم تلك الفتاة التي واعدتها في الثانوية ؟

Lester le connait bien, ils ont eu plus qu'une simple conversation.
ليستر يعرف هذا الرجل وليس من مجرد دردشة بسيطه

Et dis lui aussi que Charles Lester est ici ?
أيمكنك أيضًا أن تخبرها أن تشارلز ليستر هنا؟

Construction d'un nouveau pylône de télécommunications de 73 mètres (240 pieds) à Leicester Peak et 4 bureaux préfabriqués supplémentaires
بناء برج اتصالات جديد ارتفاعه 240 قدماً في ليستر بيك، و 4 حاويات إضافية للمكاتب

Et pourtant toutes prétendent ne pas être excitées, qu'elles trouvent l'odeur de Lester répugnante.
لكنّهن كلهُن يصررن على إنهن لم يُثرن، ويجدن رائحة ليستر بغيضة.

Tu te souviens de Lester Grimes, Little Jimmy Little ?
مهلاً, هل تتذكر ليستر غرايمن؟ جمي ليتل الصغير

Elle n'a pas pu venir. Elle va au tribunal avec Lester.
لم تستطع القدوم كان عليها الذّهاب للمحكمة مع ليستر

Rosa Gonzales, du Dr Allen Klein, de Lester Matthews, Steve Maguire,
روزا جونذالس، الدّكتور ألين كلاين ليستر ماثيو، ستيف ماجوير

Une chose à propos de Lester, il tient toujours ses promesses.
شيء معروف عن ليستر هو دئما يقوم بالوعود الجيدة

Ce centre portera le nom de Lester B. Pearson, lauréat canadien du prix Nobel de la paix.
وسيطلق على المركـــــز الذي سيقام في موقع القاعدة العسكرية السابقة فــي كورنواليس في نوفا سكوشيا اسم ليستر ب.

Allocution de M. Lester Bird, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'Antigua-et-Barbuda
خطاب للسيد ليستر بيرد، رئيس وزراء ووزير خارجية أنتيغوا وبربودا

M. Lester Bird, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'Antigua-et-Barbuda, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد ليستر بيرد، رئيس وزراء ووزير خارجية أنتيغوا وبربودا إلى المنصة.

Il y a longtemps, feu Lester B. Pearson, Premier Ministre du Canada après avoir été Président de l'Assemblée générale, écrivait :
كتب رئيس وزراء كندا الراحل ليستر ب. بيرسون، وهو رئيس سابق للجمعية العامة، مستوحياً من خبرته مع الأمم المتحدة

Lester Ross, Secrétaire permanent au Ministère de la santé des Îles Salomon
سعادة الدكتور ليستر روس، أمين دائم في وزارة الصحة في جزر سليمان

Lester Ross, Secrétaire permanent au Ministère de la santé des Îles Salomon
سعادة الدكتور ليستر روس، الأمين الدائم في وزارة الصحة في جزر سليمان

Il a commencé par demander à un ami proche, l'avocat américain Lester Hyman, de l'aider à chercher une nouvelle société pour administrer le registre.
فبدأ يلتمس المساعدة من صديق مقرب إليه، هو المحامي الأمريكي ليستر هايمان، لإنشاء شركة جديدة لإدارة السجل.

Lester Hyman a été à plusieurs reprises en grâce et en disgrâce auprès de Charles Taylor.
399 - ومرت علاقة ليستر هايمان بتشارلز تيلور بفترات مد وجزر عدة مرات.

∙ Le Conseil municipal de Leicester a décrit une campagne nationale lancée en vue de la mise en oeuvre d'Action 21 au niveau local.
● وأفاد مجلس مدينة ليستر بأنه جرى الاضطلاع بحملة وطنية من أجل جدول أعمال القرن ٢١ المحلي.

Lister a prouvé que les infections bactériennes peuvent tuer, mais les docteurs voulaient quand même pas laver leurs mains avant d'opérer.
ثبت ليستر أن العدوى البكتيرية قد يقتل، ولكن الأطباء لا تزال لا يغسل أيديهم قبل التشغيل

Laisse-moi te présenter Martin Geller, Debra Lassiter.
أخي ألصغير , يسعى للرئاسة دعني أقدمك إلى مارتن جيلر ديبرا ليستر

Pour l'Argentine, l'Ambassadeur Arnoldo M. Listre;
الأرجنتين (السفير آرنولدو م. ليستر)

Judy est votre belle-fille, Mme Lessiter ?
اعتقد ان جودى هى ابنة زوجك يا سيدة ليستر ؟

Léster Téllez Castro est un élément antisocial, impulsif, irrespectueux, provocateur.
ويعتبر ليستر تليز كاسترو عنصراً معادياً للمجتمع، ومتهوراً، وعديم الحياء، واستفزازي في تصرفاته حيال السلطات.