"ليست أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est pas moi
• n'est pas moi

Et puis... au bout d'un moment... j'oublie que C'est pas moi.
ومن ثم، بعد مدة كافية، نسيتُ بأن تلك ليست أنا.

Je peux pas faire le brocoli. C'est pas moi. Désole.
لا أستطيع أن أكون بروكولي لأنها ببساطة ليست أنا .آسف

Fous-moi la paix! C'est pas moi le problème, c'est lui. Bon.
-تباً لي ، القضية ليست أنا ، إنه هو

T'es un mec génial et tu trouveras la bonne fille, mais ce n'est pas moi.
أنت شخص رائع و ستعثر على الفتاة المناسبة و لكنها ليست أنا

Donc, je suppose qu'il va épouser sa fille parfaite et ce n'est pas moi.
لذا أظن أن عليه الزواج من الفتاة المثالية وهي ليست أنا.

Elle n'est pas moi, mais la nouvelle nana peut vraiment frire un poisson.
هي ليست أنا لكن الفتاة الجديدة تستطيع حقاً قلي سمكة

La petite fille que t'as aimée, C'est pas moi.
وتلك الطفلة التي أحببتها، ليست أنا

C'est pas moi! Ça ne se peut pas!
هذه ليست أنا لا يمكن أن تكون أنا

C'est pas moi, hein ?
ليست أنا أليس كذلك؟

Mais cette fille, C'est pas moi.
لكن تلك الفتاة ليست أنا

C'est pas moi !
..أنها ليست أنا أنكم تريدونها

C'est pas moi. Je vous l'ai dit.
أنها ليست أنا ، أنا أخبرتك

C'est pas moi que tu dois convaincre.
ليست أنا مَنْ عليكِ اقناعها

C'est pas moi que tu aimes.
ليست أنا من تحبها

Cela... C'est pas moi.
هذهِ... هذهِ ليست أنا

Ce n'est pas moi qui ai demandé le divorce.
هذا ليست أنا التي تطلب الطلاق لا أريد الطلاق

Rory est une enfant bien, Mman. Elle n'est pas moi.
روري طفلة جيدة يا أمي إنها ليست أنا

Ce n'est pas moi, c'est elle. La plupart ne sont même pas de moi.
هذه ليست أنا وإنما هي، لم ألتقط معظم الصور

La fille que tu as dépeinte, ce n'est pas moi.
تلك الفتاة التي كتبت عنها ؟ . إنها ليست أنا

Je n'épie pas, je ne houspille pas. Ce n'est pas moi.
أنا لا أفتش، ولا أتذمر هذة ليست أنا

Je me sens ridicule, ce n'est pas moi.
أشعر أنني سخيفة، فهذه ليست أنا