| Ce n'est pas pour ça. Ce n'est pas ta faute. | Open Subtitles | هذا ليس سبب موت والدنا , إنها ليست غلطتك |
| Ce n'est pas ta faute, Debra. Je comprends les hormones. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتك ديبرا أنا افهم بالهرمونات |
| C'est comme ça, chéri. Ce n'est pas ta faute. | Open Subtitles | لا يمكنك منع هذا يا عزيزي إنها ليست غلطتك |
| - J'ai dit que j'étais désolé. - Non, c'est pas de ta faute. | Open Subtitles | ـ لقد قلت أنا آسف ـ كلا، إنها ليست غلطتك |
| Un jour, tu vas te réveiller et réaliser que la mort de Ruben n'était pas ta faute. | Open Subtitles | ذات يوم ستستيقظ وتدرك أن وفاة " روبين " ليست غلطتك |
| C'est la preuve que vous n'y êtes pour rien dans la mort de votre ami. | Open Subtitles | هذا العجز يعني أيضاً أنّ وفاة صديقك ليست غلطتك. |
| Ce n'est pas de votre faute si vous avez fini ici. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتك بأن الأمر إنتهى بكِ هُنا |
| Ce n'est pas votre faute. Je n'ai rien contre vous. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتك لا تأخذ الأمور بشكل شخصى |
| Ce n'est pas ta faute. J'y travaille. J'aurai réglé ça demain. | Open Subtitles | لا، انها ليست غلطتك أنا لازلت أعمل على ذلك و لم أنهيها بعد |
| Ce n'est pas ta faute. | Open Subtitles | . إنها ليست غلطتك |
| Ne t'inquiète pas, gamin. Ce n'est pas ta faute. C'est la sienne. | Open Subtitles | لا تقلق يا فتى هذه ليست غلطتك بل غلطته |
| Ce n'est pas ta faute. Ils t'ont obligé à le faire. | Open Subtitles | ليست غلطتك لقد أجبروك على فعل ذلك |
| Tu sais, tu as à faire avec de mauvaises personnes, et des fois de mauvaises choses arrivent, et Ce n'est pas ta faute. | Open Subtitles | تعلمون, كنت تتعامل مع الناس سيئة , وأشياء سيئة في بعض الأحيان و ستعمل يحدث , وانها ليست غلطتك . |
| Ce n'est pas ta faute. | Open Subtitles | لا، انها ليست غلطتك |
| Ce n'est pas ta faute. Mais ce l'est. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك نعم انها غلطتك |
| J'ai porté un foulard toute la journée pour cacher ce que tu as fait, disant à moi-même et à tous ceux qui voulait l'entendre que... que ce n'était pas de ta faute. | Open Subtitles | ارتديت وشاحاً طوال اليوم لأغطي مافعلته بي وأقنع نفسي والآخرين، بأن تلك ليست غلطتك |
| Non, Jim, ce n'est pas de ta faute si c'est arrivé. | Open Subtitles | لا , جيم , هذه ليست غلطتك لقد حدث بالفعل |
| Ce n'était pas ta faute, tu sais. | Open Subtitles | ماحدث ليست غلطتك كما تعلم |
| - Je t'ai dit que ce n'était pas ta faute. | Open Subtitles | قلت لك انها ليست غلطتك |
| Merci, vous n'y êtes pour rien. | Open Subtitles | على كل حال شكراً، إنها ليست غلطتك. |
| Ce n'est pas de votre faute. Il y a eu des imprévus. | Open Subtitles | هذه ليست غلطتك يا سيدي كانت هناك ظروف لم نتمكن من توقعها |
| Ce n'est pas votre faute si le monde est un endroit effrayant. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك لو أن العالم هو مكان مخيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 