"ليست لديّ فكرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Aucune idée
• Je ne sais
• sais pas

Reste baissé. Pars... Aucune idée depuis combien de temps ces haricots sont là.
إبقى بالأسفل ليست لديّ فكرة عن منذُ متى تواجدت هذه الحبوب

Aucune idée.
بجانب صندوق بارز، تلفزيون، أيّ مكان لتجلس، ليست لديّ فكرة

Je n'ai Aucune idée de comment construire une station de pompage.
ليست لديّ فكرة حول كيفية بناء محطّات الضخّ

Je ne sais pas si sa soeur est en vie.
ليست لديّ فكرة إن كانت شقيقته على قيد الحياة

Je ne sais pas ce qu'ils font au juste dans ce service.
ففي كلّ الأحوال ليست لديّ فكرة عمّا يفعلونه في تلك الدائرة

- Tu as dis que je n'avais Aucune idée de quoi tu étais capable et que tu avais fait des choses qui me feraient frissonner.
-لقد قُلت هذا ليست لديّ فكرة عما تقدر عليه, وأنكَ عملت أشياءاً قد تجعلني أرتجف من شدّة الخوف.

En tant que scientifique et connaisseur, je n'ai Aucune idée du contenu de cette remarquable potion.
وبما أنّني عالم وذوّاق ليست لديّ... ليست لديّ فكرة... عن مكوِّنات هذا المشروب الملفت للنظر، ما هي مكوناته؟

Actuellement,je n'en ai Aucune idée.
في الحقيقة، ليست لديّ فكرة. هل فعلتِ؟

Je n'en ai Aucune idée.
ليست لديّ فكرة السؤال الكبير هوَ

Je n'en ai Aucune idée.
قالت أنك أعطيتها أياها - ليست لديّ فكرة -

Je n'en ai Aucune idée. Je ne sais pas.
ليست لديّ فكرة لا أعلم

Aucune idée.
كلّا, ليست لديّ فكرة

Aucune idée.
ليست لديّ فكرة.

- Aucune idée.
أنا ليست لديّ فكرة أين هو

! J'en ai Aucune idée.
ليست لديّ فكرة.

Putain, Je ne sais pas pourquoi je suis ici !
ليست لديّ فكرة عن سبب وجودي بهذا المكان

Je ne sais pas d'où ça vient.
ليست لديّ فكرة عن سبب حدوث هذا

Je ne sais pas du tout qui ils sont.
ليست لديّ فكرة من يكون هؤلاء