"ليست لدي فكرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'en ai aucune idée
• Je ne sais
• J'en ai aucune idée
• - Aucune idée
• Je ne vois pas
• n'ai aucune idée

Je n'en ai aucune idée.
حسناً, في الواقع ليست لدي فكرة عمّا حدث.

Je n'en ai aucune idée. Je ne sais pas.
ليست لدي فكرة لا أعرف

Cependant Je ne sais pas à quoi ça va servir.
مع ذلك، ليست لدي فكرة لأي غرض سيستخدم

J'en ai aucune idée, mais il est peut-être infecté.
ليست لدي فكرة لكن من الممكن قد يكون لديه عدوى

- Aucune idée, il est toujours en retard.
ــ ليست لدي فكرة ، إنه يتاخر دائما

Je ne vois pas de quoi tu veux parler.
ليست لدي فكرة عن الذي تتحدث عنه

Je n'ai aucune idée de ce que je vais faire du reste de ma vie.
ليست لدي فكرة عما يجب أن أقوم به في حياتي الان

Non... Je n'en ai aucune idée
كلا ليست لدي فكرة

En vérité... Je n'en ai aucune idée.
الحقيقة؟ ليست لدي فكرة

En fait, Je n'en ai aucune idée.
الحقيقة هي أنه ليست لدي فكرة .

- Je n'en ai aucune idée.
-‏ ليست لدي فكرة. ‏

- Je n'en ai aucune idée.
- ليست لدي فكرة -

Je ne sais pas, mais oui on est définitivement en train de couler la fissure dans la salle des moteurs est énorme ...et elle laisse entrer beaucoup trop d'eau.
ليست لدي فكرة لكن حتماً نحن نغرق بسبب الشق في غرفة المحرك تسرب الكثير من الماء

Écoutez. Je vous l'ai dit. Je ne sais pas où est M. Tanaka.
انظر لقد قلت لك ليست لدي فكرة أين هو السيد توناكا

- Je ne sais pas de quoi vous parlez. - Alors, je veux voir votre patron.
أنا ليست لدي فكرة عما تتحدث إذن أود أن أتحدث إلى رئيسك

J'en ai aucune idée. Vous l'avez vu ?
ليست لدي فكرة هل رأيته؟

M. Reddington, J'en ai aucune idée..
... سيد " ريدينجتون " ليست لدي فكرة عـ

- Aucune idée. Elle est folle, je n'en sais rien.
ليست لدي فكرة هي مجنونة لا اعلم

Je ne vois pas de quoi tu parles.
ليست لدي فكرة عن ماذا تتحدث.

Je n'ai aucune idée de ce que je vais porter pour le Talent Show.
ليست لدي فكرة أبدا عن ماذا سأرتدي كي أظهر موهبتي