"ليست لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pas pour moi
• Je n'ai
• pas à moi
• pas mon
• pas le mien
• pas la mienne
• n'est pas moi
• est la patiente de

Non, ce n'est pas pour moi, c'est pour M. Chow.
انها ليست لي انها لبيت السيد كاو المجاور

Je pense que ce sont des questions pour Alicia, pas pour moi.
أعتقد أن هذه اسئله تخص اليشيا و ليست لي 482 00: 20:

Mais Je n'ai pas les compétences pour réussir le coup.
ولكن لست آهلاً لها. ليست لي تلك المهارة.

Réponse : Je n'ai pas de nom d'emprunt en Égypte. Après avoir quitté ce pays, j'ai pris le nom d'emprunt de Yassin.
جواب: ليست لي أي أسماء مستعارة في مصر، واسمي المستعار بعد مغادرتي مصر هو ياسين.

Je ne sais pas à qui ce sermon était destiné, mais clairement pas à moi.
أنا لا أعرف من كانت موجهة إلى خطبة، ولكن بالتأكيد ليست لي.

Faire avaler des nano-droïdes à Jackar, ce n'était pas mon idée.
فكرة اطعام جاكر الاليين فائقي الدقة ليست لي

Je l'ai convaincue que les passeports étaient des faux, que l'argent n'était pas le mien, alors excuse-moi d'être...
لقد أقنعتها بأن الهويات ليست لي . و المال لا يخصني . لذا أعذريني لكوني ...

C'est la Porsche de mon amie Wanda, pas la mienne.
انها سيارة البورش لصديقتنا واندا ، ليست لي

Il y a quelqu'un qui me ressemble , ce n'est pas moi à la télé .
أوه، نظرة. هو شخص الذي يبدو تماما مثل لي، و ليست لي على شاشة التلفزيون.

Une vie ordinaire n'était pas une option, pas pour moi.
.كان ينبغي أن أعرف.الحياة الطبيعية لم تكن مقدرة، ليست لي.

Il m'en a envoyé pour 6 mois, il a jamais su que c'était pas pour moi.
فأرسل لي وصفة لـ 6 أشهر لم يعلم أنّها ليست لي

C'est de l'argent de poche pour toi, pas pour moi.
إنها مصروف جيب تناسب طريقتك في الحياة، ليست لي

Je ne plaisante pas. Ce n'est vraiment pas pour moi.
أنا لا أختلق ذلك فهي ليست لي حقا

pas pour moi.
أعني ليست لي ، وانت تعجبني كماانت،ولكن..

Et avant que tu dises autre chose, c'est pas pour moi, c'est pour ma fille.
وقبل أن تقوم بمزحة أخرى إنها ليست لي بل لابنتي

Je n'ai même pas de clés.
إنها ليست لي, أقسم لكم. لا أملك مفاتيح أصلاً.

Je n'ai rien à voir avec cet incendie, nom d'un chien.
ليست لي علاقة بأمر ذلك الحريق لا شيء ، اللعنة

Je n'ai plus eu de rides d'expression. Plus d'expression du tout!
ليست بي إسوداد العينين ولا خطوط ضحك ليست لي ملامح مهما كانت

Et assurez vous qu'il ne manque rien, voulez-vous ? Ce n'est pas à moi.
و تأكد أنه لاشيء مفقود , أيمكنك ذلك؟ هذه ليست لي

- Ils étaient pas à moi. - Alors à qui ?
ـ إنها ليست لي أبي ـ إذن هي لمن؟

Mais ce ne est pas mon écriture !
لكن ذلك ليس خط يدي هذه ليست لي

Désolé Jules. Ils ne vont pas me laisser voler avec un bébé qui n'est pas le mien.
لن يتركونني اسافر بطفلة ليست لي

On parle d'une transaction de plus de 20 millions et ce n'est pas la mienne.
نحن نتكلّم عن صفقة بقيمة 20 مليون و هي ليست لي

Vous devez dire à mon frère que tous ces retraits, sur le compte de la compagnie, ce n'est pas moi qui les ai faits.
اريدك ان تقولي لأخي ان عملية الابطال من حساب الشركة ليست لي