| Ce n'est pas ce que vous pensez. Il s'avère que nous avons fait une erreur. | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظنين لقد اتضح أننا أخطئنا |
| Mrs. Ivanovna, Ce n'est pas ce que vous pensez ! | Open Subtitles | سيدة " إيفانوفنا " ليس الأمر كما تعتقدين |
| Les gars, Ce n'est pas ce que vous croyez. | Open Subtitles | يارفاق ليس الأمر كما يبدو عليه |
| Ce n'est pas comme s'il fallait en acheter un ou deux. | Open Subtitles | ليس الأمر كما لو أنني سأشتري أكثر من واحده |
| C'est pas ce que tu crois. J'aimerais bien mais... | Open Subtitles | ليس الأمر كما تفكر، كنت أتمني ذلك،و لكنهامجرد.. |
| Elle a dit Ce n'est pas ce dont ça a l'air. | Open Subtitles | لقد قالت ليس الأمر كما يبدو عليه |
| C'est pas comme si nous n'avions rien à faire avant de trouver l'anomalie. | Open Subtitles | ماذا؟ ليس الأمر كما لو أن لدينا ما نفعله حتى نصل إلى الهالة |
| Ce n'est pas ce que vous croyez. J'ai à faire ici. | Open Subtitles | ليس الأمر كما تتصور، لدي عمل هنا |
| "Tu sais que tu es mon pooooote. Ce n'est pas ce que tu crois, O.K. ?" | Open Subtitles | تعرف أنك صديقي ليس الأمر كما يبدو حسناً |
| Haley, Ce n'est pas ce que tu crois, d'accord ? | Open Subtitles | هيلي، ليس الأمر كما يبدو، حسناً |
| - Oui... mais Ce n'est pas ce que vous croyez. | Open Subtitles | -نعم نعم ، ولكن ليس الأمر كما تظن |
| Ce n'est pas ce que vous croyez, mais si je vous le dis... | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظن، لكن إن أخبرتك.. |
| Je l'étais. Ce n'est pas comme ça a l'air d'être. | Open Subtitles | كنت سأخبركِ ، ولكن ليس الأمر كما يبدو |
| Ce n'est pas comme si nous avions des barils d'œstrogène partout autour. | Open Subtitles | ليس الأمر كما لو أننا نملك براميل من الأستروجين مخزنة في الأرجاء |
| C'est pas ce que tu crois. | Open Subtitles | لا، لا يا أبي، أرجوك، ليس الأمر كما تظنّ |
| C'est... Ce n'est pas ce dont ça a l'air. | Open Subtitles | ليس الأمر كما يبدو عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 