"ليس بهذه الطريقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pas comme ça
• pas de cette façon
• Pas de cette manière
• est pas ça

Et tu veux rendre ce monde meilleur, mais Pas comme ça.
وستجعل هذا العالم مكاناً أفضل ولكن ليس بهذه الطريقة

Aucune chance qu'on échappe aux flics, Pas comme ça.
،من المحال أن نتهرب من الشرطة ليس بهذه الطريقة

Je veux dire ... ce n'est pas ce que je voulais. Pas comme ça.
أعني, بأنَّ هذا ليس ما أردتُ بالفعل ليس بهذه الطريقة

C'est parce qu'ils ne peuvent pas nous tuer, Pas comme ça, en tout cas.
ذلك لأنّهم لا يمكنهم قتلنا, ليس بهذه الطريقة على الأقل

Je voulais la sortir de cette bulle, mais pas de cette façon.
أردتُ إخراجها من فقاعتها، لكن ليس بهذه الطريقة.

mais Pas comme ça.
الجمهورية, و كل شيء, و لكن ليس بهذه الطريقة

J'ai aimé des tas de nanas, mais Pas comme ça. Là, c'était pour de bon.
أعني، لقد أحببت الكثير من السيدات لكن ليس بهذه الطريقة

Toby ira bien, mais Pas comme ça.
أنظر، توبي ستكون بخير لا كن ليس بهذه الطريقة

Nous répliquerons. Mais Pas comme ça.
سوف نقوم بالرد عليك لكن ليس بهذه الطريقة

J'ai juste dis que je ne peux pas le faire, Pas comme ça.
أنا للتو قلت انه لايمكنني فعلها ليس بهذه الطريقة

Et il va payer pour ses crimes, mais Pas comme ça. Pourquoi pas ?
وسوفيدفعثمنجرائمه، ولكن ليس بهذه الطريقة

- Faut qu'ils partent. - Pas comme ça.
ـ علينّا إبعادهم عن السفينة ـ ليس بهذه الطريقة

Non ! J'ai autant envie de vendre que toi, mais Pas comme ça, pas comme une Jézabel.
لا انا اريد بيع كل ما معى لكن ليس بهذه الطريقة

Il n'y a rien que j'aimerais plus que de mettre la main sur ceux qui ont fait ça, mais c'est Pas comme ça qu'on agit !
انت تعرف.. بانني لااود شي افضل من الشنق للرجال الذين فعلو ذلك.. ولكن ليس بهذه الطريقة نفعل الاشياء

Vraiment, et j'aimerais passer du temps avec toi, mais Pas comme ça.
وأنا أحب إن اقضي بعض الوقت معك لكن ليس بهذه الطريقة

Non, pas à moi, Pas comme ça.
لا لا يحصل ليس لي ليس بهذه الطريقة اي طريقة؟

- Les gens doivent savoir qu'on ne tolère pas ça. - Pas comme ça.
يجب ان يعرف الناس باننا ضد من .ليس بهذه الطريقة

Voyons, vous savez que je vous aime, mais Pas comme ça.
بالله عليك إنك تعرف بأنني أحبك ولكن ليس بهذه الطريقة

Non. On ne le vaincra pas de cette façon. On va faire l'inverse.
لا، ليس بهذه الطريقة سنهزمه سنفعل العكس، سوف نساعده

- Tu peux être libérée de lui. Mais pas de cette façon.
بإمكانك أن تحرّري منه، ولكن ليس بهذه الطريقة.

Mais Pas de cette manière.
ولكن ليس بهذه الطريقة

C'est pas ça. Tu as ton argent.
الأمر ليس بهذه الطريقة لقد حصلت على المال