"ليس حقيقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pas vraiment
• pas vrai
• pas réel

- Pas vraiment. - Seuls les démons peuvent ouvrir sa porte.
ليس حقيقة , لا الشياطين فقط هم من يمكنهم فتح المعبر إليها

Pas vraiment. Je cherche un emploi. Où allez-vous ?
لا ليس حقيقة أحتاج لوظيفة إلى أين ستتوجة؟

Pas vraiment. Elle... Elle est trop bien pour ce genre de vie.
ليس حقيقة لا , إنها جيدة جدا لتقبل بهذه الحياة التي أعيشها تعلم ذلك

Mais le choix entre la pilule bleue et la pilule rouge n'est Pas vraiment un choix entre illusion et réalité.
الخيار بين الكبسولة الزرقاء والحمراء ليس حقيقة خياراً بين الوهم والواقع

Mon Dieu. Dis-moi que ce n'est pas vrai, Rose.
رباه، أخبريني بأن هذا ليس حقيقة يا (روز)

Bien sûr que cela n'a aucun sens, ce n'est pas réel.
بالطبع ليس منطقيًا لأنه ليس حقيقة

Non, Pas vraiment. Je me suis fait virer de l'hôtel.
كلا، ليس حقيقة طُردت من الفندق

- Le médecin des urgences aurait dû t'écouter. - Non, Pas vraiment.
كان على طبيبة الطوارئ أن تستمع إليك - لا ، ليس حقيقة -

Non Pas vraiment. Mais je tombe vite amoureux.
كلا، ليس حقيقة لكنني أغرم بسرعة

Pas vraiment.
لا ليس حقيقة يجب أن أقرأ من المفكرة

Je ne crois pas aux adieux, Pas vraiment.
إنن لا أؤمن بلحظات الوداع ليس حقيقة

Non, Pas vraiment...
.. كلا .. ليس حقيقة

Pas vraiment. Tu veux me faire disparaître ?
ليس حقيقة أتريد إخفائي؟

Ca ne peut pas attendre? Pas vraiment.
حسناً، ليس حقيقة نحنُ

Pas vraiment. Juste un petit peu.
ليس حقيقة ، القليل فحسب

Je déconne avec toi. Pas vraiment.
أنا أمزح معكَ ليس حقيقة

Non, Pas vraiment, Mylord.
لا، ليس حقيقة يا أميري

- Non, Pas vraiment. - C'est reparti...
كلا، ليس حقيقة - ها قد بدأنا -

Techniquement, mais Pas vraiment.
تقنيا, لكن ليس حقيقة

C'est pas vrai.
هذا ليس حقيقة يا أخي

Ce n'est pas vrai, et même si ça l'était... alors quoi?
ليس حقيقة وان كان كذلك فليكن

Tout ce que tu crois savoir sur ta vie n'est pas réel.
كل شيء تعتقد بأنك تُدركه في حياتك، فهو ليس حقيقة!