"ليس سيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pas mal
• pas mauvais
• pas grave
• Pas si mal
• Pas mauvaise

Pas mal pour un mec qui n'a pas fini ses études.
‫ليس سيء لشخص لم يكمل الجامعة , أليس كذلك؟

Pas mal pour une première affaire, détective.
ليس سيء بالنسبة للقضية الأولى، ايتها المحققة

Vous avez eu un tueur et sauvé un innocent, Pas mal.
لقد أمسكت قاتل ، أنقذت بريء ليس سيء لليلة عمل

Il s'agit d'avoir un bon tailleur. Ce n'est pas mauvais.
الأمر كله يتعلق بالحياكة الجيدة هذا ليس سيء

Tes amies ont dit que c'est une cantine Pas mal donc je suis venu.
أصدقائك قالوا أن هذا المطعم ليس سيء لذلك أتيت هنا

Le premier rang. Pas mal pour un fermier.
آجل, المركز الآول ليس سيء جداً بالنسبة لفتى المزرعة

Mais ça, c'est Pas mal. C'est du ragoût de boeuf ?
علي القول إنه طعام ليس سيء ما هو ؟

Pas mal, mais leur style ne vend pas.
هو ليس سيء, لكنه لم يحصل على مبيعات

Ce n'est Pas mal... ce n'est Pas mal du tout.
...هذا ليس سيء هذا ليس سيء على الإطلاق

Pas mal pour un nouveau membre du congrès.
ليس سيء كأول سنة عضو كونجرس، صحيح؟

Pas mal pour un chef!
ليس سيء بنسبة لطباخ

En fait, c'est Pas mal.
في الواقع ليس سيء

Pas mal... bonne observation !
حسناً، هذا ليس سيء ملاحطة جيدة

C'est un début. Pas mal.
حسنا هل ترى هذه البداية، ليس سيء

Pas mal. Mais ce n'est que l'alarme.
ليس سيء ، ولكنه مجرد جرس انذار

Pas mal... pour une fille.
ليس سيء بالنسبة لبنت

Il n'est pas mauvais. Ce n'est pas de sa faute. Et je suis le seul à blâmer.
إنّه ليس سيء لهذه الدرجة، لمْ يستطع مَنع نفسه من أن يكون على شخصيته، وإنّي الملام.

Je ne dis pas il ne est pas mauvais. C'est mauvais.
أنا لا أقول أنَّ الأمر ليس سيء هو سيء بالفعل

C'est pas grave, on fera sans.
أوه ماكسي.. هذا ليس سيء نحن نستطيع أن نسلي أنفسنا

Pas si mal, si je ne pense pas au procès.
هذا ليس سيء ماذا إن لم أفكر بالمحاكمة

Pas mauvaise du tout.
ليس سيء على الاطلاق.