"ليس صحيحًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• n'est pas vrai
• est faux
• pas bon

Dis-moi que ce n'est pas vrai, que tu montes une arnaque.
أخبرني أن هذا ليس صحيحًا وأن هذه مجرد حيلة

Laissez moi vous dire Susan, que ça n'est pas vrai.
دعيني أخبرك يا سوزان أن ذلك ليس صحيحًا

- Sergent, ce n'est pas vrai, Sergent. - Soldat, c'est le cas.
ـ أيها الرقيب، هذا ليس صحيحًا ـ ايها الجندي، أبقى كما كنت

C'est faux, je ne m'éclaire pas. C'est Toi qui le fais.
هذا ليس صحيحًا أنّي أنرت نفسي أنت أنرتني

- Tu dois partir. - Dis-moi que c'est faux. Que je suis dingue, et je partirai.
.عليك أن ترحل - فقط أخبريني بأنه ليس صحيحًا, وأنّي مجنون وسأغادر -

C'est faux. C'est à l'évidence faux.
‫هذا ليس صحيحًا، من الواضح أنَّه ليس صحيحًا

C'est pas bon. C'est pas sain.
ليس جيدًا، ليس صحيحًا.

- Votre Honneur, on aimerait appeler un témoin hostile à prouver que ce n'est pas vrai.
-حضرة القاضي ، نودّ استدعاء شاهد مُعارض كي نبرهن أن هذا ليس صحيحًا.

Madame, s'il vous plait, vous savez que ce n'est pas vrai.
سيدتي من فضلك، تعلمين أنّ هذا ليس صحيحًا

Ce n'est pas vrai. Tu y as ta place.
هذا ليس صحيحًا, أنتي متواجدة فيها بالكامل

Elle a pensé que tu m'avais trompé et que tu étais un abruti, ce qui n'est pas vrai.
لقد كانت تظن أنك قمت بخيانتي وأنك مغفل وفظ, وهذا ليس صحيحًا.

Sans mon hameçon, je ne suis rien. Ce n'est pas vrai !
أنا لا أساوي شيئًا دون خطافي - هذا ليس صحيحًا -

Mais ce n'est pas vrai.
لكن هذا ليس صحيحًا

Non, ce n'est pas vrai.
لا، هذا ليس صحيحًا.

Votre femme pense que vous nous aidez mais vous comme moi savez pertinemment que c'est faux.
زوجتك تظنّك تساعدنا لكنّي وإيّاك نعلم أنّ هذا ليس صحيحًا

C'est faux. Je le sais.
هذا ليس صحيح، أعلمَ أن هذا ليس صحيحًا

C'est faux! Le révérend me l'a dit.
حسنًا هذا ليس صحيحًا القديس أخبرني

- C'est faux. Très bien, je la garde.
هذا ليس صحيحًا حسنًا ، سأحتفظ بها

C'est faux, je ne vous laisserai pas embourber M. Ingersol...
ليس ضروريًا أن تعلم هذا ليس صحيحًا يا سيدة فلوريك ولن أسمح بإحراج السيد إينغرسول...

C'est faux. Tu interromps tout le temps.
هذا ليس صحيحًا ، أنتِ دائمًا تقاطعين

C'est pas bon.
هذا ليس صحيحًا.