"ليس على الإطلاق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pas du tout

Donc je ne peux pas faire ça avec toi, pas maintenant, et... peut-être pas du tout.
لذلك لا يمكنني فعل ذلك معك , ليس الآن و ربّما ليس على الإطلاق

pas du tout. Ce serait fabuleux.
لا، ليس على الإطلاق أن هذا يبدو رائعا، في الواقع

pas du tout. J'ai juste envie d'une collation.
ليس على الإطلاق إنني أشعر بالجوع فقط من أجل الوجبات الخفيفة

Non, pas du tout. Vous êtes bien rentré ?
لا, ليس على الإطلاق هل وصلت إلى المنزل بخير؟

pas du tout. ll y a toujours autre chose à faire.
.. حسناً ، ليس على الإطلاق . إنه فقط أن الأشياء تظهر بطريقنا

Pas du -- pas du tout, Lester.
لا أبداً، ليس على الإطلاق يا ليستر.

Non, pas du tout. C'est l'intention qui compte.
لا، ليس على الإطلاق الفكرة تُحسب

pas du tout.
ليس على الإطلاق كيف دخلت المبنى؟

Oh, non. pas du tout.
لا، ليس على الإطلاق.

pas du tout, mais tu dois admettre qu'ils sont...
ليس على الإطلاق,ولكن عليك أن تعي

Mais non, pas du tout.
لا , لا ليس على الإطلاق كل ما في الأمر

Ce n'est pas du tout le libre garçon du dock dont tu m'avais parlé. L'est-il, Amanda ?
ليس على الإطلاق الصبي الذي أخبرتني عنه

Non. Non pas du tout.
.لا، ليس على الإطلاق

C'est pas du tout ce que tu veux, mais c'est déjà ça, non, Stef?
إنه ليس على الإطلاق ما تتوقين له ولكنه سيلدغك، صحيح (ستيف)؟

De bien tristes circonstances. pas du tout mon garçon.
أخشى أن تكون المناسبه حزينة- ليس على الإطلاق ياولدى -

Non, pas du tout.
لا ليس على الإطلاق , لا توجد مشكله

pas du tout.
ليس على الإطلاق

Non, pas du tout.
لا، ليس على الإطلاق.

pas du tout.
لا، ليس على الإطلاق.

Non, pas du tout.
لا , ليس على الإطلاق