"ليس على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne va pas bien
• ne se sent pas bien
• Pas très bien
• pas bon
• ne va pas très

- Oui. Il est courageux, mais il ne va pas bien.
أجل، إنّه يظهر الشجاعة .لكنه ليس على ما يرام

Elle ne va pas bien, elle a totalement perdu pied.
ليس على ما يرام انها في حالة سيئة

Dieu merci vous êtes là. Votre père ne va pas bien.
حمداً لله أنك هنا والدك ليس على ما يرام

- Il ne se sent pas bien.
-إنه ليس على ما يرام . فهو يشعر بالغثيان

Pas très bien, il n'ose pas me regarder dans les yeux.
ليس على ما يرام. انه بالكاد جعل العين الاتصال.

Il faut que je passe à l'hôpital. Emily ne va pas bien.
يجب أن أتوقف فى المستشفى ايميلى ليس على ما يرام

J'ai eu de la chance de le trouver, mais il ne va pas bien.
محظوظ لقد وجدت هذا واحد، لكنه ليس على ما يرام.

Il est vieux, seul, et ne va pas bien.
إنه رجل وحيد كبير بالسن و هو ليس على ما يرام

Il ne va pas bien, tu sais.
..أنه ليس على ما يرام, كما تعلم

Arrête de dire ça. Tout ne va pas bien, Kyle.
توقف عن قول هذا , الأمر ليس على ما يرام " يا " كايل

Tout va bien. Tout ne va pas bien.
الأمرُ على ما يرام - ليس على ما يرام -

Non, tout ne va pas bien.
لا, كل شيء ليس على ما يرام

C'est toi qui ne va pas bien.
انت الذى ليس على ما يرام

Mais il ne va pas bien.
إنه ليس على ما يرام

Tout ne va pas bien.
كل شيء ليس على ما يرام

Pas maintenant. ll ne se sent pas bien.
"ليس الآن يا " راتشيل إنه ليس على ما يرام

Il n'est pas saoul, il ne se sent pas bien.
. كلا , انه ليس سكراناً انه ... ليس على ما يرام

Il n'est pas saoul, il ne se sent pas bien.
. انه ليس سكراناً . انه ليس على ما يرام

Il y a un autre oisillon, plus petit, qui ne va Pas très bien.
هناك فرخ أصغر أيضا، الذي ليس على ما يرام.

Il aime le groupe, et il ne va Pas très bien.
إنه يحب الرجل الميت لكنه، حسناً إنه ليس على ما يرام

- On ne la force pas. - Non, c'est pas bon.
.لا نريد أن نضغط عليها - .كلّا، لا، لا، لا، الأمر ليس على ما يرام -