| Donc la question n'est pas comment tu l'as eu, c'est pourquoi tu l'as eu. | Open Subtitles | اذا السؤال ليس كيف حصلت عليه السؤال هو لماذا حصلت عليه |
| Cela ne veut pas comment ils le font au Qatar, les Emirats ou l'Arabie saoudite. | Open Subtitles | وهذا ليس كيف تفعل ذلك في قطر والإمارات والسعودية. |
| Je ne peux que répondre pour moi, pas comment les autres agissent avec moi. | Open Subtitles | بأمكاني فقط السيطرة على نفسي ليس كيف يستجيب الآخرين لي |
| Ce n'est pas comme ça que je traite ma sœur. | Open Subtitles | ومن انريكو والنباتات. هذا ليس كيف أعالج أختي. |
| Tu sais que ce n'est pas comme ça que fonctionnent les gays, pas vrai ? | Open Subtitles | وأنت تعرف أن ليس كيف يعمل مثلي الجنس، أليس كذلك؟ |
| Ce n'est pas ainsi que j'avais envisagé d'emporter Frère Sam. | Open Subtitles | ،هذا ليس كيف كنت أتوقع الإطاحة بالآخ سام |
| Je suis presque sur que ce n'est pas comment toi et Audrey passer vos nuits. | Open Subtitles | أنا متأكد من أن هذا ليس كيف انت واودري تقضون مسائكم |
| pas comment il entreprend les choses, mais comment il décide d'en finir. | Open Subtitles | ليس كيف يبدء الأشياء ولكن كيف قرر أن ينهيها |
| Le problème, c'est pas comment j'ai gagné, mais pourquoi elles ont perdu. | Open Subtitles | السؤال ليس .كيف فزت؟ السؤال يكون لماذا خسروا؟ |
| Pendant tout ce temps, j'ai essayé de trouver où elle était allée pas comment elle y était allée. | Open Subtitles | طوال هذا الوقت، كنت أبحث أين ذهبت، ليس كيف وصلت إلى هناك. |
| Ils ne demandent pas "Comment", mais "Pourquoi on ne savait pas". | Open Subtitles | السؤال الذي يطرحونه ليس كيف لنا أن نعرف؟ بل لماذا لم نعرف؟ لا. |
| Ce qui est vraiment bizarre c'est pas comment, mais... où elle est morte. | Open Subtitles | ما يصيب حقا لي ليس كيف ماتت، ولكن حيث توفيت. |
| L'appel d'offre ne fonctionne pas comme ça. - Ça se termine vendredi. | Open Subtitles | هذا ليس كيف سنجاري العملية الموعد النهائي الجمعة |
| C'est pas comme ça que le monde doit fonctionner. | Open Subtitles | الأمر ليس كيف يُفترض أن يبدو عليه العالم |
| C'est pas comme ça que ça finira. | Open Subtitles | رقم هذا ليس كيف هذا هو الذهاب الى النهاية. |
| Ça marche pas comme ça. | Open Subtitles | هذا ليس كيف يعمل. |
| Ce n'est pas comme ça qu'on traite une famille. | Open Subtitles | والذي هو ليس كيف تعاملين عائله |
| C'est pas comme j'avais prévu mais c'est fait. | Open Subtitles | ان الأمر معقد، انه ليس كيف خططت لكن ها هى |
| Ce n'est pas ainsi qu'on devrait écouter la musique. | Open Subtitles | وهذا ليس كيف كنت المفترض أن الاستماع إلى الموسيقى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 