| Je n'ai pas le temps d'aller à Mobile. | Open Subtitles | ليس لدى وقت للذهاب لموبيل أنت أذهبى لموبيل |
| Je n'ai pas le temps de t'expliquer. | Open Subtitles | ليس لدى وقت لأشرح لك أنت فقط يجب أن تثق بى |
| Même si j'apprécie votre geste, Je n'ai pas le temps de soulager votre conscience. | Open Subtitles | كنت سأقدر مبادرتك ليس لدى وقت لاستعراض سعورك بالذنب |
| J'ai pas le temps. Je dois revenir ici. | Open Subtitles | ليس لدى وقت لوجبه فطور, على العوده إلى هنا |
| Je n'ai pas de temps à perdre. | Open Subtitles | ليس لدى وقت لأضيعه الآن. سأدفع ثمن الأضرار. |
| je sais que ça à l'air dingue mais Je n'ai pas le temps de vous expliquer maintenant. | Open Subtitles | أعلم أن الأمر جنونى لكن ليس لدى وقت لكى أشرح لك الأن |
| Non. Je baise des filles Tom. Je n'ai pas le temps de l'utiliser. | Open Subtitles | لا انا امارس الجنس مع الفتيات ليس لدى وقت لهذا |
| Je n'ai pas le temps. J'ai quatre jours pour retrouver le Talisman. | Open Subtitles | ليس لدى وقت للإلتجاء لم يبقى سوى أربعة أيام لإيجاد السحر المسروق |
| Je n'ai pas le temps de dire des choses que je ne pense pas. | Open Subtitles | ليس لدى وقت لأقول اشياء لا اعنيها |
| Je n'ai pas le temps d'expliquer. | Open Subtitles | ليس لدى وقت لاشرح لكِ اين والدتكِ ؟ |
| Je n'ai pas le temps pour m'étendre sur ... | Open Subtitles | ليس لدى وقت من اجل القفز بخصوص الحى مع |
| Non, Je n'ai pas le temps. | Open Subtitles | لا، لا، لا، ليس لدى وقت - أنا بحاجة إلى ثانية من فضلك - |
| Elle, Je n'ai pas le temps maintenant, on en parle à ton retour ? | Open Subtitles | ايل )، ليس لدى وقت الان، نستطيع ) الحديث عند عودتك |
| Je n'ai pas le temps pour tes tours de magie. | Open Subtitles | انتظر انا ليس لدى وقت لخدعك السحريه |
| Ah, J'ai pas le temps de faire vos bagels aux oignons. | Open Subtitles | ليس لدى وقت لاصنع لك كعكه بخبرتى لذا رجاء لا تبدأ بالتوسل للحصول على موافقتى |
| J'ai pas le temps de jouer à votre petit jeu. | Open Subtitles | ألم تحصل على مفكّرة القهوة؟ ليس لدى وقت لألعابك الذهنيّة |
| Tout le monde en a ce soir, J'ai pas le temps d'écouter des conneries. | Open Subtitles | لدى حشرات كل شخص لديه حشرات الليله و ليس لدى وقت لذلك الهراء |
| Je n'ai pas de temps à perdre avec vos idioties. | Open Subtitles | اسمع, ليس لدى وقت لأفعال المراهقين |
| J'ai pas de temps à perdre, donc je vais vous donner une chance de répondre à mes questions. | Open Subtitles | ليس لدى وقت لأضاعته لذا سأمنحك فرصة واحدة لأجابة اسئلتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 